宴词原文及翻译

发表时间：2024-07-09 13:34:42 来源：网友投稿

宴词原文及翻译如下：

原文：

长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。

莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。

带拼音版：

宴yàn词cí

长zhǎng堤dī春chūn水shuǐ绿lǜ悠yōu悠yōu，畎quǎn入rù漳zhāng河hé一yī道dào流liú。

莫mò听tīng声shēng声shēng催cuī去qù棹zhào，桃táo溪xī浅qiǎn处chù不bù胜shèng舟zhōu。

翻译：

长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。

译文：长堤下，春水碧明一片悠悠，和漳河一起慢慢流。

注释：长堤：绵延的堤坝。悠悠：指水的长久绵延之态。畎（quǎn）：田间小沟。漳河：位于今湖北省中部。

莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。

译文：不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促，要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上，船儿就会渐渐过重，就怕这桃花溪太浅，载不动这满船的离愁啊。

注释：催去棹（zhào）：催促船儿离开。催，催促。去，离开。棹，长的船桨。胜：承受。

作者介绍：

王之涣（688年—742年），是盛唐时期的著名诗人，字季凌，汉族，绛州（今山西新绛县）人。豪放不羁常击剑悲歌，其诗多被当时乐工制曲歌唱。名动一时他常与高适、王昌龄等相唱和，以善于描写边塞风光著称。其代表作有《登鹳雀楼》、《凉州词》等。“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目更上一层楼”，更是千古绝唱。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！