当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 三生三世十里桃花用英文怎么翻译

三生三世十里桃花用英文怎么翻译

发表时间：2024-07-09 14:05:12 来源：网友投稿

三生三世十里桃花主要向大家描述的就是：妖君擎苍向神族挑起战争，神族付出惨痛代价封印了擎苍，同年天孙夜华出世。七万年后擎苍破出封印，青丘狐帝幺女白浅再次将擎苍封印，因此被封法力、记忆和容貌，落入凡尘与夜华相识、相恋，后被带入天宫。天宫中爱慕夜华的素锦屡次陷害白浅，并让白浅误会夜华冷酷无情，继而又害白浅被挖双眼。白浅伤心欲绝，产子后，纵身跃下诛仙台。因诛仙台戾气破解封印，她恢复记忆，为忘记夜华，饮下忘情药。百年后二人在东海重逢，夜华认出白浅，相随相伴，再续前缘，更唤醒白浅记忆。面对往日仇怨，白浅问素锦讨回双眼，怎料又中了素锦的计，再不肯原谅夜华。此时擎苍再次醒转，夜华来不及解释，亲自斩杀擎苍，付出生命封了东皇钟，面对魂飞魄散的夜华，白浅悔恨自责。幸而三年后夜华苏醒，二人再续前缘。

三生三世十里桃花：Beabletofallinlovewiththefairladyfromfarawayisdestinedbythethreelife-timesofrebirthandthreegenerations.

对于这句话的寓意是：若能爱恋上自远方窈窕淑女，缘分是前生、今生、来生轮回和三代人所注定的。反映出老生常谈男女的结合是缘定三生、三世情缘。其中“三生”英语隐喻说法是：thethreelife-timesofrebirth；指的意思是：前生、今生、来生轮回。“三世”英语隐喻说法是：threegenerations；指的意思是：三代人。“十里”英语隐喻说法是：fromfaraway；十里并不是路程长度是十里，这是隐喻：自远方。

桃花”英语隐喻说法是：thefairlady；桃花是寓意桃花般容貌的女子，引申比拟：窈窕淑女；同时桃花也寓意“桃花运”，比喻：能爱恋上Beabletofallinlovewith；而整个词语“桃花”则隐喻：能爱恋上。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！