古代汉语的特殊语序

语序：

词或者短语在句法结构中的排列顺序。

现代汉语语序：

主十谓

动/介十宾语

主十状十谓语

古代汉语语序：

古代汉语和现代汉语的语序大致相同，但也有一些比较特殊的情况。

特殊情况：

宾语前置

介词短语后置

主谓倒装

一、宾语前置：

一般：动词/介词十宾语（古今相同）

特殊：宾语十动词/介词

有三种情况：

1、否定句中代词宾语前置

否定词十动词/介词十代词宾语

如果代词是做宾语，那么代词宾语要放到动词或代词之前。

否定词十代词宾语十动词/介词

①子曰：不患人之不己知，患不知人也。《论语.学而》

己→自己，知→了解

译文：孔子说不担心别人不了解我自己，我担心我不了解别人啊。

②我无尔诈，尔无我虞。《左传.宣公十五年》

尔→你，诈→欺骗，我→我，虞→提防

译文：我不要你欺骗，你也不要我提防。改为：我不要欺骗你，你也不要提防我

2、疑问代词宾语前置

动词/介词十疑问代词宾语

如果疑问代词作宾语，那么疑问代词宾语也要放在动词或者介词的前面。

疑问代词宾语十动词/介词

①内省不疚，夫何忧何惧？《论语.颜渊》

何→什么，忧→担忧，何→什么，惧→害怕

译文：如果自我反省没有什么内疚，那样的话还什么担忧、什么害怕呢？改为“如果自我反省没有什么内疚，那样的话还担忧什么、害怕什么呢？”

②皮之不存，毛将安傅？《左传.僖公十四年》

安→哪里，傅→附着

译文：皮不存在了毛哪里附着呢？改为：皮不存在了，毛附着在哪里呢？

3、有的时候强调宾语，古代汉语会使用下面的结构，这时宾语也是前置的。

何十O十之十V

唯十O十是/之十V

①君子居之，何陋之有？《论语.子汉》

何→什么，陋→落后，有→有

译文：有君子去那里住，还会什么落后有呢？改为：还会有什么落后呢？

②皇天无亲，唯德是辅。《左传僖公五年》

德→德行，辅→帮助

译文：上天对人不分亲近远疏，只那些有德行的人帮助。改为：只帮助那些有德行的人。

这种结构今天还在使用。如：

唯利是图唯你是问，等等。

二、介词结构后置：

介词结构：

介词和它的宾语共同组成的短语。

现代汉语：

主语  状语   谓语

她    对我    笑。

她   从北京   来。

她    向你    问好。

她    比我    矮一点。

       ↓

     介词结构

一般介词结构都处在谓语之前。

古代汉语：

主语十介词结构十谓语

主语十谓语十介词结构

               ↓

          介词结构后置

             状语后置

第一个结构和现代相同，第二个结构就是介词结构后置。也有人称为状语后置。

①投我以木桃，报之以琼瑶。《诗经.大雅.抑》

投→投赠，以→用，报→回报，以→用，琼瑶→美玉

译文：你投赠我 用木桃，我回报你 用美玉。改为：你用木桃投赠我，我用美玉回报你。

②敏于事而慎于言。《论语.学而》

敏→聪明，于→在，事→做事，慎→谨慎，言→说话

译文：聪明勤快 在做事方面，小心谨慎 在说话方面。改为：在做事方面 聪明勤快，在说话方面 小心谨慎。

③苛政猛于虎也。《礼记.檀弓》

苛政→残酷的政治，猛→凶猛，于→比，虎→老虎

译文：残酷的政治比老虎还要凶猛啊。

三、主谓倒装：

一般来讲汉语的谓语要放在主语之后，但是在特殊情况下，古代汉语的谓语可以出现在主语之前。这种情况我们称为主谓倒装。

主语十谓语

谓语十主语→主谓倒装

当句子用“哉”“矣”“耶”等语气词表示感叹或疑问时，经常会出现主谓倒装的现象。

①贤哉，回也！《论语.雍也》

贤→贤德，哉→啊，回→颜回

译文：多么贤德啊颜回！改为：颜回 多么贤德啊！

②甚矣汝之不惠！《列子.汤问》

甚→厉害，矣→了，汝之不惠→你不聪明

译文：太厉害了，你不够聪明！改为：你不够聪明，太厉害了！

这节课学习了：

宾语前置

介词结构后置

主谓倒装