傍人门户文言文

1.傍人门户的文言文的全文译文以及那什么出自本文题目的一个成语快回傍人门户就是一个成语，这个成语出自宋·苏轼《东坡志林》卷十二，详细内容请看下文：

傍人门户

【词目】

傍人门户

【发音】

bàngrénménhù

【释义】

傍：依靠，依附，依附在别人的大门上；门户：门第。比喻依赖别人，不能自立。

【出处】

宋·苏轼《东坡志林》卷十二：“吾辈不肖，方傍人门户，何暇争闲气耶？”

【译文】

在古时候春节时人们在桃木板上写了神名，挂在门边上以驱邪，叫桃符，后来演化成春联；在门上贴门神以镇邪。端午节时人们用艾草扎成人形，悬挂在大门上以消毒气。

有一次桃符仰面看著艾人，说：「你是甚么呀，怎么敢住在我头上？」艾人屈身向下，回答道：「你已经半截子入土了（从元旦到端午，约半年），还有脸同我争上下吗？」桃符很生气，和艾人吵了起来。门神劝解道：「不要吵了，我们这等人，都依附著人家的门户过日子，哪里还有工夫争闲气呢？」

（出自《东坡志林》卷十二）

【示例】

虽说咱们穷究竟比他~好多着呢。（清·曹雪芹《红楼梦》第一0九回）

【反义词】

自主自力

【用法】

作谓语、宾语；形容依赖他人，不能自立。

2.傍人门户的文言文的全文译文以及那什么出自本文题目原文：桃符仰见艾人而骂曰：汝何等草芥，辄居我上！艾人俯而应曰：汝已半截入土，犹争高下乎？桃符怒，往复纷争不已。

门神解之曰：我辈不肖，傍人门户，何暇争闲气耶！——苏轼《东坡志林》卷十二译文：桃符抬头仰视着艾草扎成的人形，骂：你们这些什么野菜杂草，公然高居于我头上！艾人低头俯视桃符应声说：你已经半截入土了，还想跟我争什么高下啊？桃符勃然大怒，于是两人你一句我一语，吵个不停。门神终于忍不住了，劝解道：咱们这类人都是不肖之徒，只配依傍在人家的门户之上，何苦费工夫去争那一口闲气呢！。

3.翻译几个文言文1.似悔为其所卖也。

译文：好象后悔被它欺骗了。

2.不数日，复获一雌焉。

译文：数天后.（叶侯）又获得一只雌鸽。

3.雄因自恃其强，不为备。

译文：雄鸽因此自以为强大，不作任何防备.

4.吾辈不肖，方傍人门户，何暇争闲气耶？

译文：我们这些人没什么本事，才依附在别人门下，哪有工夫争闲气呢！

5.此事亦足为当不止之戒也。

译文：这件事足以让那些应该停止却不停止的人引以为戒了。

4.傍人入户译文词目傍人门户发音bàngrénménhù释义傍：依靠，依附；门户：门第。

比喻依赖别人，不能自立。出处宋·苏轼《东坡志林》卷十二：“吾辈不肖，方傍人门户，何暇争闲气耶？”在古时候，春节时人们在桃木板上写了神名，挂在门边上以驱邪，叫桃符，后来演化成春联；在门上贴门神以镇邪。

端午节时人们用艾草扎成人形，悬挂在大门上以消毒气。有一次桃符仰面看著艾人，说：「你是甚么呀，怎么敢住在我头上？」艾人屈身向下，回答道：「你已经半截子入土了（从元旦到端午，约半年），还有脸同我争上下吗？」桃符很生气，和艾人吵了起来。

门神劝解道：「不要吵了，我们这等人，都依附著人家的门户过日子，哪里还有工夫争闲气呢？」（出自《东坡志林》卷十二）示例虽说咱们穷，究竟比他~好多着呢。（清·曹雪芹《红楼梦》第一0九回）反义词：自主自力摘自百度百科。

5.“傍人门户”是由什么故事得来的古时候，人们在过年的时候，常用两块桃木板，在上面写上神仙的名字，挂在门两侧，称作“桃符”，用来驱邪僻灾，后来演化成春联；端午节时又采艾蒿，扎成小人形状的草把，悬挂在大门上，以消毒气。

有一天风很大，艾蒿人被吹起来，晃晃悠悠地不时敲打在桃符上。桃符本来就瞧不起艾蒿人，再加上总觉得大家的注意力都在艾蒿人的身上，心中十分生气，就抬头唾了艾蒿人一口，骂道：“你是什么东西，你到哪儿去不好，为什么老是站在我的头顶上！”艾蒿人听了，怒不可遏，反唇相讥说：“你本来就是土埋半截了，还与我争什么高低？！”桃符气得面红耳赤，大吵大嚷；两下里各不相让，争吵不休。

门神听得不耐烦了，出来调解说：“吾辈不肖，方傍人门户，何暇争闲气耶！”意思是：咱们三个全是没用的东西，都靠依附在人家的门户上过日子，还有什么工夫争这份闲气呢！听了门神的话，桃符和艾蒿人都羞愧地垂下头，不再争辩了，似乎在慨叹自己的命运。