中译英翻译...==

1.一个刚从大学毕业的没有实践经验的人是很难找到一个高薪职位的。(difficulty)

Afreshuniversitygraduatewithoutpracticalexperiencehastofacehugedifficultiestoseekajobwithhighsalary

2“水枉低处流”是个不可改变的自然法规。(flow)

“Waterflowsdownwards”isanunchangeablelawofnature

3你认为我有必要在课余尽量多讲英语吗？（as…aspossible）

DoyouthinkIshouldpracticemyspokenEnglishasmuchaspossibleinmysparetime?

4真正重要的不在于别人怎么看待你，而在于你怎么看待自己。（notbut）

Whattrulymattersisnothowothersperceiveyou,buthowyouviewyourself.

5为了满足旅游业的需要，上海。最近几年建了许多宾馆。（meet)

InShangHai,alotofhotelshadbeenbuilduprecentlytomeettheneedsofaboomingtourism

6他一定有人帮忙，否则他不可能这么快完成这项复杂的设计。（or）

Hemustgothelpfromsomebody,otherwise,Hecan’tfinishsuchacomplexdesigninsuchashortperiod.

7给我印象最深的是这一议器的发明者是一名中学生。（impress）

Whatimpressmemostisthatamiddleschoolstudentinventthisinstrument.

8调查研究表明男人戒烟比女人要容易。（show)

Aresearchshowthatitiseasierformantoquitsmokingthanwoman

9这么多人在这次交通事故中幸存下来，真是个奇迹。(awonder)

Itistrulyawonderthatsomanypeoplesurviveinthistrafficaccident.

10他把自己的成功全部归功于他家人的支持。(own)

Heownallofhissuccesstothesupportofhisfamily

11这份英语书面练习太难，一个普通初中生做不出。(too…to)

ThisEnglishwrittenpracticeistoodifficultforanordinaryjuniorhighschoolstudenttoworkout.

12无论他怎么努力，他似乎永远学不好物理。(seem)

Nomatterhowhardhehadworked,itseemsthathecan’tlearnphysicswellforever

13她认为钱越多越多，人越瘦越好。(can'ttoo)

Shethinkshecan’tbetoogoodtobericher,alsoshecan’tbetoogoodtobethinner

最后一条感觉翻译得有点问题~~~

2楼一看就是用机器翻译出来的--