诗经雅中的名篇有哪些

1、《汉广》

南有乔木不可休思。汉有游女不可求思。汉之广矣不可泳思。

江之永矣不可方思。翘翘错薪言刈其楚。之子于归言秣其马。

汉之广矣不可泳思。江之永矣不可方思。翘翘错薪言刈其蒌。

之子于归。言秣其驹。汉之广矣不可泳思。江之永矣不可方思。

翻译：

南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。汉江之上有游女，想去追求不可能。汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。

江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。

汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。

姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。

2、《月出》

月出皎兮佼人僚兮。舒窈纠兮劳心悄兮。

月出皓兮佼人懰兮。舒懮受兮劳心慅兮。

月出照兮佼人燎兮。舒夭绍兮劳心惨兮。

翻译：

多么皎洁的月光，照见你娇美的脸庞，你娴雅苗条的倩影，牵动我深情的愁肠！

多么素净的月光，照见你妩媚的脸庞．你娴雅婀娜的倩影，牵动我纷乱的愁肠！

多么明朗的月光，照见你亮丽的脸庞，你娴雅轻盈的倩影，牵动我焦盼的愁肠！

3、《君子于役》

君子于役不知其期。曷至哉？鸡栖于埘。日之夕矣羊牛下来。君子于役如之何勿思！

君子于役不日不月。曷其有佸？鸡栖于桀。日之夕矣羊牛下括。君子于役苟无饥渴？

翻译：

君子远出服役，不知它的限期。何时才能归里？鸡儿回窠栖止，日头垂挂天西，牛羊下山歇息。君子远出服役，如何能不相思？

君子远出服役，不知日月程期。何时才能重聚？鸡儿回栏栖止，日头垂挂天西，牛羊缓缓归至。君子远出服役，该是没捱渴饥？

4、《上邪》

上邪我欲与君相知，长命无绝衰。

山无陵江水为竭。

冬雷震震夏雨雪。

天地合乃敢与君绝。

翻译：

上天啊我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。

除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。

除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞。

除非天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝。

5、《将仲子》

将仲子兮无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也父母之言亦可畏也。

将仲子兮无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也诸兄之言亦可畏也。

将仲子兮无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也人之多言亦可畏也。

翻译：

求求你我的仲子，别翻越我家门户，别折了我种的杞树。哪是舍不得杞树呵，我是害怕父母。仲子你实在让我牵挂，但父母的话，也让我害怕。

求求你我的仲子，别翻越我家围墙，别折了我种的绿桑。哪是舍不得桑树呵，我是害怕兄长。仲子你实在让我牵挂，但兄长的话，也让我害怕。

求求你我的仲子，别越过我家菜园，别折了我种的青檀。哪是舍不得檀树呵，我是害怕邻人的毁谗。仲子你实在让我牵挂，但邻人的毁谗，也让我害怕。