英文电影中的经典台词「双语版」

　　英文电影中的经典台词：

　　Amancanbedestroyedbutnotdefeated.

　　一个人可以被毁灭，却不能被打败。《老人与海》

　　Lovemeansneverhavingtosayyou'resorry.

　　爱就是永远不必说对不起。《爱情故事》

　　Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyouregonnaget.

　　生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料.《阿甘正传》

　　Deathisjustapartoflife,somethingwe'realldestinedtodo.

　　死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。《阿甘正传》

　　Ifthepeoplewelovearestolenfromus,thewaytohavethemliveon,istorememberthem.Buildingburn,peopledie,butrealloveisforever.TheCrow

　　如果我们所爱的人从我们身边被偷走，要使他们继续留在我们身边，就要记住他们。建筑会被焚毁，人会死去，而真爱永存。《乌鸦》

　　Anakin,thispathhasbeenplacedbeforeyou.Thechoiceisyoursalone.

　　阿纳金，路就在你脚下，你自己决定。《星球大战-首部曲》

　　Ilovewakingupinthemorningandnotknowingwhatsgoingtohappen,orwhoImgoingtomeet,whereImgoingtowindup.

　　我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。《泰坦尼克号》

　　Tellourenemiesthattheymaytakeourlives,butthey'llnevertakeourFreedom!

　　告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由!《勇敢的心》

　　ImonlybravewhenIhavetobe.Beingbravedoesntmeanyougolookingfortrouble.TheLionKing

　　我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。《狮子王》

　　Inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaroundus,Iloveyou.GonewithTheWind

　　哪怕是世界末日我都会爱着你.《乱世佳人》

　　Webecomethemostfamiliarstrangers.

　　我们变成了世上最熟悉的陌生人。《乱世佳人》

　　Ittakesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.TheShawshankRedemption

　　坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。《肖申克的救赎》

　　Landistheonlythingintheworldworthworkingfor,worthfightingfor,worthdyingfor,becauseitstheonlythingthatlasts.

　　土地是世界上唯一值得你去为之工作,为之战斗,为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。《乱世佳人》

　　IfigurelifeisagiftandIdontintendonwastingit.Youneverknowwhathandyouregoingtogetdealtnext.Youlearntotakelifeasitcomesatyou.

　　我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。《泰坦尼克》

　　Everythingthathasabeginhasanend.

　　世间万物有始皆有终。《黑客帝国》

　　Frankly，mydear，Idon'tgiveadamn.

　　坦白说，亲爱的'，我一点也不在乎。(《乱世佳人》

　　Yourethrowingawayhappinesswithbothhands,andreachingoutforsomethingthatwillnevermakeyouhappy.

　　你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。《乱世佳人》

　　Thetruthisoutthere.

　　真相在那里。《X档案》

　　Idontknowifweeachhaveadestiny,orifwerealljustfloatingaroundaccidentallikeonabreeze.

　　我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡.《阿甘正传》

　　Deathsmilesatusall.Allamancandoissmilesback.

　　死神在向我们每个人微笑，我们所能做的只有回敬微笑。《角斗士》

　　Youcantchangethepast.

　　过去的事是不可以改变的。《狮子王》

　　Stupidisasstupiddoes.

　　蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。《阿甘正传》

　　IamsomeoneelsewhenI'mwithyou,someonemorelikemyself.OriginalSin

　　当我与你相处时，我变成了另外一个人，一个更像我自己的人。《原罪》

　　Ifyouareeverintrouble,donttrytobebrave,justrun,justrunaway.

　　你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。《阿甘正传》

　　Thethingsyouown,endupowingyou.

　　你所拥有的东西最终拥有了你。《搏击俱乐部》

　　Getbusylivingorgetbusydieing.

　　要么忙于活着，要么忙于死去。《肖申克的救赎》

　　Keepyourfriendscloseandyourenemiescloser.

　　跟朋友保持亲密，跟敌人更亲密。《越狱》

　　Fearcanholdyouprisoner.Hopecansetyoufree.

　　恐惧让你沦为囚犯。希望可以感受自由。《肖申克的救赎》

　　Itdoesn'tmatteriftheguyisperfectorthegirlisperfect,aslongastheyareperfectforeachother.GoodWillHunting

　　那个小伙子是否完美，或者那个姑娘是否完美都不重要，只要他们能珠联璧合。《骄阳似我》

　　Itsnotthemeninyourlifethatcounts，itsthelifeinyourmen.ImNoAngel

　　并不是你生命中的男人有价值，而是你与男人在一起的生命。《我不是天使》

　　Ofalltheginjointsinallthetownsinalltheworld，shewalksintomine.Casablanca

　　世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。《卡萨布兰卡》

　　Goahead，makemyday.

　　来吧，让我也高兴高兴。《拨云见日》

　　Ithinkit'shardwinningawarwithwords.

　　我认为纸上谈兵没什么作用。《乱世佳人》

　　Eachinitsownwaywasunforgettable.ItwouldbedifficulttoRome.Byallmeans,Rome.Iwillcherishmyvisithereinmemory,aslongasIlive!

　　每一个城市都各具特色而令人难忘,很难罗马,无疑是罗马.我会珍惜在这里的记忆,直到永远!《罗马假日》

　　Theworldisafineplaceandworthfightingfor,Ibelievethesecondpart.Seven

　　这个世界如此美好，值得人们为之奋斗，但我只信后半部分。《七宗罪》

　　Sam:Thatthere'ssomegoodinthisworld,Mr.Frodo.Andit'sworthfightingfor.

　　山姆：这世上一定存在着善良，值得我们奋战到底。《魔戒2：双塔奇兵》

　　Everyonehasalittledirtylaundry.DesperateHousewives

　　每个人都有一些不可告人的秘密。《绝望主妇》

　　Shednotearsforme,myglorylivesforever!

　　不要为我流泪，我的荣誉将永远流传。《星球大战2》

　　Sometimespeoplethinktheylosethingsandtheydidn'treallylosethem.Itjustgetsmoved.theSixSense

　　人们有时以为失去了什么，其实没有，只是被移开了。《第六感》

　　Youhadmeathello.

　　你一开口就征服了我!《加菲猫》

　　WithgreatpowertheremustcomegreatresponsibilitySPIDER-MAN

　　有了多大的能力就会有多大的责任。《蜘蛛侠》