出师表中有一句话叫做臣不胜受恩感激中的胜是什么意思
发表时间：2024-07-10 04:41:39
来源：网友投稿
这里的“不胜”同时修饰“受恩”和“感激”.也就等於是说“臣不胜受恩,臣不胜感激”.受恩是受先帝之恩,感激是感激先帝.文言中常省略一些成份,翻译时要自己补上.
如果把“胜”解释为“承受住”,“臣不胜受恩”还勉强可解释为是谦辞“臣承受不住（先帝的）恩宠”,但后半的“臣不胜感激”就不可解了.“臣承受不住感激（先帝）”,不通.所以此处解释为“承受、承受住”不妥.
如果把“胜”解释为“尽”,“臣不胜受恩”：“臣承受了（先帝）不尽的恩宠（受是承受之意）”；“臣不胜感激”：“臣（对先帝）感激不尽”.如此则完全解释得通了.
综上,此处“胜”解释为“尽”更好.
http://zhidao.baidu.com/link?url=s6JNBTI9w-oTseO0w3I9v-a7nwsVAsXHyX5uGaBwyER9Gg8gU0Rp9ex-Rmar7f6VTOjGzquNP__LsSDAn10Wnq
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
相关资讯
2025年会计行业十大趋势：技术变革与职业转型
2025-07-03
汽修专业新疆怎么找工作
2025-04-06
机械专业专长怎么写简历
2025-04-06
专科怎么报审计专业的
2025-04-06
专业学科导师类别怎么填
2025-04-06
查报考专业网站怎么查
2025-04-06
水电专业规划怎么写简历
2025-04-06
表演专业怎么留学的好呢
2025-04-06
专业防雷检测怎么收费的
2025-04-06
怎么查询同等学力专业
2025-04-06
高考技能专业怎么选择的
2025-04-06
钢筋套筒专业名称怎么写
2025-04-06
中专怎么填高考志愿专业
2025-04-06
中专统招怎么报志愿专业
2025-04-06
师范专业自我评价怎么写
2025-04-06
景观建筑换专业怎么换好
2025-04-06
推荐资讯
网络营销专业有哪些课程
2024-07-10 00:31:26
“红尘梵音”是什么意思
2024-07-29 05:40:16
工商管理挣钱多吗
2024-07-31 22:12:46
如来佛意思是什么
2024-08-16 22:54:33
上清华北大要多少分
2024-08-17 21:35:29
神隐孔雀公主华殊第几集死的
2024-08-21 22:01:47
什么是纳克斯贫困恶性循环理论
2024-10-07 10:54:08
中盘股是什么意思
2024-10-17 16:34:18
医疗产学研合作协议书范本新
2024-10-28 10:36:39
信息传媒学院有哪些专业
2025-04-03 14:06:33
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
热门关注
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号