适合四个人配音的英文片段，2-3分钟。

功夫熊猫配音片段如下：

平先生：Po!Getup!

翻译：阿波，起床！

平先生：Po,Whatareyoudoingupthere？

翻译：阿波，你在上面干嘛呢?

阿宝：Nothing.

翻译：没干什么。

阿宝：Monkey!Mantis!Orane!Viper!Tigress!

翻译：猴子！螳螂！仙鹤！毒蛇！老虎！

平先生：Po!Let'sgo!You'relateforwork.

翻译：阿波，走吧，上班班要迟到了！

阿宝：Coming!

翻译：来了！

阿宝：Sorry,Dad.

翻译：对不起，爸爸。

平先生：Sorrydoesn'tmakethenoodles.

翻译：“对不起”不能做出面条来。

阿宝爸爸：Whatwereyoudoingupthere?Allthatnoise.

翻译：你在楼上干什么呢，稀里晔啦的。

阿宝：Nothing,Ijusthadacrazydream.

翻译：没什么，我做了个奇怪的梦。

阿宝爸爸：Aboutwhat?

翻译：什么梦？

平先生：Whatwereyoudreamingabout?

翻译：你梦到什么了?

阿宝：WhatwasI?

翻译：梦到什么？

阿宝：Iwasdreamingabout...

翻译：哦，我梦到了...

阿宝：...noodles.

翻译：...面条。

平先生：Noodles?Youwerereallydreamingaboutnoodles？

翻译：面条?你真的梦到面条了？

阿宝：Yeah.WhatelsewouldIbedreamingabout？Oareful!Thatsoupissharp.

翻译：对，要不然我还能梦到什么？小心点力汤很...辣。

平先生：Oh,happyday!Myson,finallyhavingthenoodledream!

翻译：噢，太好了。我儿子终于梦到面条了！

平先生：Youdon'tknowhowlongI'vebeenwaitingforthismoment.Thisisasign,Po.

翻译：你不知道这一刻我等了多久。这是个征兆阿波。

阿宝：Asignofwhat?

翻译：什么征兆?

平先生：YouarealmostreadytobeentrustedwiththesecretingredientofmySecretIngredientSoup.

翻译：你，很快就可以继承我的“秘方汤”的秘方了。

平先生：Thenyouwillfulfillyourdestinyandtakeovertherestaurant.

翻译：然后你就能实现你的命运接手这家餐馆了。

平先生：AsItookitoverfrommyfather,whotookitoverfromhisfather……whowonitfromafriendinmahjong.

翻译：就像我从你爷爷那里接手，你爷爷从你老爷爷那里接手……你老爷爷又在麻将桌土从朋友那里接手。

阿宝：Dad,Dad,Dad,itwasjustadream.

翻译：爸爸，这不过是一个梦。

平先生：No,itwasthedream.Wearenoodlefolk.Brothrunsthroughourveins.

翻译：不，这不是别的梦。我们是面条世家，血液里淌的都是肉汤。

阿宝：But,Dad,didn'tyoueverwanttodosomethingelse？Somethingbesidesnoodles?

翻译：可是爸爸，你就没想过...做点别的吗?除了面条之外的事情?

平先生：Actually,whenIwasyoungandcrazy,Ithoughtaboutrunningawayandlearninghowtomaketofu.

翻译：确实，在我充满幻想的年轻时代，我曾想过离家出走，学做豆腐。

阿宝：Whydidn'tyou?

翻译：你为什么没去做?

平先生：Becauseitwasastupiddream.Canyouimaginememakingtofu?Tofu.

翻译：因为这是个荒谬的梦。你能想象我做豆腐吗?豆腐。

平先生：No!Weallhaveourplaceinthisworld.Mineishere,andyoursis...

翻译：不！每个大都有最适合他的位置。我的位置在这里，你的位置...

阿宝：Iknow,ishere.

翻译：我知道，也在这里。

平先生：No,it'sattables2,5,7,and12，Servicewithasmile.

翻译：不，你应该到2、5、7和12号桌，微笑服务。

浣熊师傅：Welldone,students...ifyouweretryingtodisappointme.

翻译：干得好，徒弟们，如果你们日的是想让我失望的话。

浣熊师傅：Tigress,youneedmoreferocity!Monkey,greaterspeed.

翻译：老虎，你要再凶狠一些！猴子，你要再快一些。

浣熊师傅：Orane,height.Viper,subtlety.Mantis...

翻译：仙鹤，高度！毒蛇，变化，螳螂...

灵鹤：MasterShifu.

翻译：师傅。

浣熊师傅：What?!

翻译：什么事。

灵鹤：It'sMasterOogway.Hewantstoseeyou.

翻译：是乌龟大师，他要见你。

浣熊师傅：MasterOogway,yousummonedme?Issomethingwrong?

翻译：乌龟大师，您叫我来，出什么事了吗？

乌龟大师：Whymustsomethingbewrongformetowanttoseemyoldfriend.

翻译：难道非得出事，我才想见见老朋友鸠?

浣熊师傅：So,nothing'swrong?

翻译：这么说，没出什么事？

乌龟大师：Well,Ididn'tsaythat.

翻译：我也没那么说。

浣熊师傅：Youweresaying?

翻译：您是想说...

乌龟大师：Ihavehadavision.TaiLungwillreturn.

翻译：我预见到...。泰狼将重出江湖。

浣熊师傅：Thatisimpossible!Heisinprison.

翻译：这不可能！他还在监狱里。

乌龟大师：Nothingisimpossible。

翻译：没什么是不可能的。浣熊师傅：Zeng!FlytoOhorh-Gomprisonandtellthemtodoubletheguards,double

theirweapons,doubleeverything！

翻译：曾！飞到桃岗监狱让他们看守加倍，兵器加倍，什么都加倍！

浣熊师傅：TaiLungdoesnotleavethatprison!

翻译：不让泰狼逃出监狱！

仙鹤：Yes,MasterShifu!

翻译：遵命！师傅！

乌龟大师：Oneoftenmeetshisdestinyontheroadhetakestoavoidit！

翻译：越想避开的事，常常越避不开！

浣熊师傅：Wemustdosomething!Wecan'tlethimmarchonthevalley,takehisrevenge!

翻译：我们得采取措施，不能让他横行山谷，四处寻仇。

浣熊师傅：He'll...

翻译：他会...他会...

乌龟大师：Yourmindislikethiswater,myfriend.Whenitisagitated,itbecomesdificult

tosee.

翻译：人心似水，我的朋友。动的时候很难看得清。

乌龟大师：Butifyouallowittosettle...theanswerbecomesclear.TheDragonScroll.

翻译：如果静下来...答案就变得清晰了。神龙卷。

乌龟大师：Itistime.

翻译：是时候了。

乌龟大师：Butwho?Whoisworthytobetrustedwiththesecrettolimitlesspower？TobecometheDragonwarrior?

翻译：但是有谁?有谁能继承无上神功的秘籍？成为神龙武士呢？

乌龟大师：Idon'tknow.

翻译：我不知道。

扩展资料：

《功夫熊猫》是一部以中国功夫为主题的美国动作喜剧电影，影片以中国古代为背景，其景观、布景、服装以至食物均充满中国元素。故事讲述了一只笨拙的熊猫立志成为武林高手的故事。

该片由约翰·斯蒂芬森和马克·奥斯本执导，梅丽·莎科布制片。杰克·布莱克、成龙、达斯汀·霍夫曼、安吉丽娜·朱莉、刘玉玲、塞斯·罗根、大卫·克罗素和伊恩·麦西恩等配音。影片于2008年6月6日在美国上映。

《功夫熊猫》和其他动画片不同的是，其观众有很多非家庭类观众，尤其在上映时夜场中表现得特别明显。影片的定义概念是“会说话的动物、努力实现自己梦想”，这样的主旨在电影市场上屡试不爽，对小朋友的吸引力很大，但《功夫熊猫》将年轻男性观众也吸引入场，其中17岁以上的观众占据了70%以上。