《江南古寺》文言文翻译

1.江南古寺文言文翻译要详细《江南古寺》，文如下，求全文翻译【文言文→现代汉语】+阅读答案

【选自《渑水燕谈录》】

江南一县郊外有古寺，地僻山险，邑人罕至，僧徒久苦不足。一日有僧游方至其寺，告于主僧，且将与之谋所以惊人耳目者。寺有五百罗汉，则一貌类己，衣其衣，顶其笠，策其杖，入县削发。误为刀伤其顶，解衣带，白药敷之，留杖为质，约至寺，将遗千钱。

削者如期而往，方入寺，阍者殴之，曰：“罗汉亡杖已半年，乃尔盗耶！”削者述所以得杖貌，相与见主僧，更异之。共开罗汉堂门锁生涩，尘凝坐榻，如久不开者。视亡杖罗汉衣笠皆所见者，顶有伤处，血渍、药敷如昔。前有一千皆古钱，贯已朽。因为共叹异之。传闻远近施者日至寺因大盛。

数年其徒有争财者，其谋稍泄。

2.江南古寺文言文翻译要详细一日，有僧游方至其寺，告于主僧，顶有伤处，血渍，阍者殴之，曰：“罗汉亡杖已半年，尘凝坐榻，如久不开者。

视亡杖罗汉衣笠皆所见者，其徒有争财者，其谋稍泄《江南古寺》。传闻远近施者日至寺因大盛。

数年文如下，入县削发。误为刀伤其顶，求全文翻译【文言文→现代汉语】+阅读答案【选自《渑水燕谈录》】江南一县郊外有古寺，地僻山险，顶其笠，邑人罕至，僧徒久苦不足，乃尔盗耶！”削者述所以得杖貌，相与见主僧，更异之。

共开罗汉堂门锁生涩，约至寺，则一貌类己，白药敷之，留杖为质，解衣带，方入寺，衣其衣，且将与之谋所以惊人耳目者。寺有五百罗汉，策其杖，将遗千钱。

削者如期而往、药敷如昔。前有一千皆古钱，贯已朽。

因为共叹异之。

3.江南一县文言文翻译江南有某县郊外有一座古寺，地方偏远山险阻隔，人迹罕至，僧人们苦不堪言。一天有个游方僧人来到寺庙，给主持僧人出主意，和主持一起谋划了个可以让寺庙惊人耳目。庙里有五百罗汉像，选择一个相貌与游方僧人相似的。（游方僧人）穿上它的衣服、带上它的斗笠、手持它的禅杖，到县城里理发。理发时故意被剃刀割伤头顶，脱下衣服包扎、用白药敷伤口。留下禅杖作为信物，和理发师约好到寺里来，就送给他千文钱。

理发师如期而至，刚到寺里，就被看门人殴打，并说“罗汉的禅杖已经丢失半年，原来是被你偷盗了”。理发师把讲述了得到禅杖的事情，告诉主持后，更加奇怪。一起打开罗汉堂。门锁涩住了堆积很多灰尘。很久都打不开。看到丢失禅杖的罗汉，衣服斗笠都是（理发师）以前见过的。罗汉头顶有伤口，血迹、敷药都和以前一样。罗汉前面有一千文古钱，串在一起都腐朽了。方丈和理发师一起惊叹不已。这个传闻马上就传播开了，每天都有很多施主来，因此寺庙香火旺盛。数年后有僧人为了争夺财务，把这个事情泄露出去了。

4.江南一县文言文翻译江南有某县郊外有一座古寺，地方偏远山险阻隔，人迹罕至，僧人们苦不堪言。

一天有个游方僧人来到寺庙，给主持僧人出主意，和主持一起谋划了个可以让寺庙惊人耳目。庙里有五百罗汉像，选择一个相貌与游方僧人相似的。

（游方僧人）穿上它的衣服、带上它的斗笠、手持它的禅杖，到县城里理发。理发时故意被剃刀割伤头顶，脱下衣服包扎、用白药敷伤口。

留下禅杖作为信物，和理发师约好到寺里来，就送给他千文钱。理发师如期而至，刚到寺里，就被看门人殴打，并说“罗汉的禅杖已经丢失半年，原来是被你偷盗了”。

理发师把讲述了得到禅杖的事情，告诉主持后，更加奇怪。一起打开罗汉堂。

门锁涩住了堆积很多灰尘。很久都打不开。

看到丢失禅杖的罗汉，衣服斗笠都是（理发师）以前见过的。罗汉头顶有伤口，血迹、敷药都和以前一样。

罗汉前面有一千文古钱，串在一起都腐朽了。方丈和理发师一起惊叹不已。

这个传闻马上就传播开了，每天都有很多施主来，因此寺庙香火旺盛。数年后有僧人为了争夺财务，把这个事情泄露出去了。

5.求文言文翻译江南内臣朱廷禹，言其所亲泛海遇风，舟将复者数矣。海师云：此海神有所求。可即取舟中所载，弃之水中。物将尽有一黄衣妇人，容色绝世，乘舟而来，四青衣卒刺船，皆朱发豕牙，貌甚可畏。妇人竟上船问有好发髢，可以见与。其人忙怖不复记，但云：物已尽矣。妇人云：在船后挂壁（壁原作璧，据《稽神录》改。）箧中。如言而得之。船屋上有脯腊，妇人取以食四卒。视其手乌爪也。持髢而去舟乃达。

江南内臣朱朝廷禹，说他所亲渡海遇风，船将恢复的几个了。海师说：“这是海神有需求。可即取船上所载，放弃的水中。“物将尽，有一个穿着黄衣服女人，容貌举世无双，乘舟而来，四个士兵刺杀船，都是朱发野猪牙，相貌很可怕。妇女竟然上了船，问有好发髢，可以看到与。那人忙着恐怖，不记得，只是说：“事情已经结束了。“妇女说：“在船后挂墙（壁原作璧，据《稽神录》改。箱子里）。。“如果说而得到的。船屋上有脯腊，女人拿来吃四死。看他的手乌爪的。持髢而去船才能到。

6.15首关于江南的古诗及翻译1、

《忆江南》

【唐】白居易

江南好风景旧曾谙.

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝.

能不忆江南？

【古诗翻译】

江南是个好地方，那里的风景我熟悉.

日出时江中的滚浪比火还红艳；

春天里一江绿水仿佛被蓝草浸染.

怎能让人不常常思念美好的江南？

2、

江南逢李龟年

作者：杜甫年代：唐体裁：七绝

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

【注解】：

1、李龟年：唐代著名的音乐家，受唐玄宗赏识，后流落江南。

2、歧王：唐玄宗的弟弟李范，他被封为歧王。

3、崔九：就是崔涤，当时担任殿中监。

【韵译】：

当年在岐王宅里，常常见到你的演出；

在崔九堂前也曾多次欣赏你的艺术。

没有想到在这风景一派大好的江南；

正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。

【评析】：

诗是感伤世态炎凉的。李龟年是开元初年的著名歌手，常在贵族豪门歌唱。杜甫少年时才华卓著，常出入于岐王李范和秘书监崔涤的门庭，得以欣赏李龟年的歌唱艺术。诗的开首二句是追忆昔日与李龟年的接触，寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀；后两句是对国事凋零，艺人颠沛流离的感慨。仅仅四句却概括了整个开元时期的时代沧桑，人生巨变。语极平淡内涵却无限丰满。蘅塘退士评为：少陵七绝，此为压卷。

7.文言文翻译《崔枢》有个叫崔枢的人去汴梁考进士，同南方一商人住在一起达半年之久，两人成了好朋友。后来这位商人得了重病，他对崔枢说：“这些天承蒙你照顾，没有把我当外人看待。我的病看来是治不好了，按我们家乡的风俗，人死了要土葬，希望你能帮我这个忙。”崔枢答就了他的请求。商人又说：“我有一颗宝珠，价值万贯，得到它能蹈火赴水，确实是极珍贵的宝珠，愿奉送给你。”崔枢怀着好奇的心理接受了宝珠。事后崔枢一想，觉得不妥：做一个进士，所需自有官府共给，怎么能够私藏异宝呢？商人死后，崔枢在土葬他时就把宝珠也一同放入棺材，葬进坟墓中去了。

一年后崔枢到亳州四处谋生，听到南方商人的妻子从南方千里迢迢来寻找亡夫，并追查宝珠下落。商人的妻子将崔枢告到官府，说宝珠一定是崔秀才得到了。官府派人逮捕了崔枢。崔枢说：“如果墓没有被盗的话，宝珠一定还在棺材里。”于是，官府派人挖墓开棺，果然宝珠还在棺材里。沛帅王颜认为崔枢的可贵品质确实不凡，想留他做幕僚，他不肯。第二年崔枢考中进士，后来一直做到主考官，享有清廉的名声。