关于死亡笔记片尾曲

歌名：アルミナ

(TV动画)『DeathNote』ED

演唱：ナイトメア

MadeBy「月光·疾风」

流(なが)れるときの中(なか)瞬(またた)く

刹那的(せつなてき)煌(きら)めきを

この世(よ)のきおくに刻(きざ)むため

歩(ある)きつづけるBeliever

だれにもみれないユメをみて《————这句

要(い)らないものは全(すべ)てすてた

ゆずれない想(おも)いこの胸(むね)に宿(やど)して

まだリアルと理想(イデアル)のはざまにいて

ぎせいの枷(かせ)に足(あし)をとられても

溢(あふ)れるしょぅどう押(お)さえきれない

强(つよ)く求(もと)める心(こころ)があるから

「いつわり」「恐(おそ)れ」「きょしょく」「うれい」

さまざまなネガティブに

とらわれるほど弱(よわ)くはない

孤独(こどく)も知(し)らぬTrickster

夜空(よぞら)を突(つ)き刺(さ)すビルの群(む)れ

星(ほし)などみえない宙(そら)みあげ

「迷(まよ)いはないか」と自分(じぶん)にといかける

この街中(まちじゅぅ)溢(あふ)れるモノにまみれ

うつつを抜(ぬ)かすょぅなことはない

未来(あす)へとつながる道(みち)の果(は)てで

この手(て)に掴(つか)むものをみたいから

注释：依旧是金属气息强烈的摇滚曲风,但比起OP的冲击力,这首『矾土』

显然弱化了重低音和打击乐器方面的处理,以一种略带压抑略带无奈的自

我叙述,表现出月与L两种正义在立场上的惺惺相惜和愤世嫉俗。

まぶたをとじいしきの海(うみ)に浮(う)かんで

思(おも)いえがく理想(りそう)をてにするそのときを

注释：矾土是一种常见矿物,常用于提炼金属或者加工成工业建筑用料等。但是

这种表面看起来并不起眼的物质,除了与如今高楼林立的人类文明社会密不可分

之外,还常常会以粉尘污染的方式侵蚀人类的健康---但所有的异变都是潜移默化

悄然无声的,就象月的微笑一样,明明阴邪,却美得摄人心魄。

限(かぎ)りある「生(せい)」をこの世(よに)受(う)け

枯(か)れゆくだけは愚(おろ)かに等(ひきた)しい

他(ぼか)のだれもが持(も)ち得(え)ないもの

「自分自身(じぶんじしん)」といぅなのけっしょぅへ

キレイゴトを突(つ)き通(とお)すこと

いつかまことへ変(か)わる

かたくなに信(しん)じつづけたい

It'sjustmyfaith.Theabsolutetruth.

流(なが)れるときの中(なか)瞬(またた)く

刹那的(せつなてき)煌(きら)めきを

この世(よ)のきおくに刻(きざ)むため

歩(ある)きつづけるBeliever