当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 说孩子听话是什么意思

说孩子听话是什么意思

发表时间：2024-07-11 06:22:26 来源：网友投稿

在孩子大一点儿的时候，能表达思想的时候，孩子就被教育“听话”。那么“听话”到底是什么意思？孩子从很小的时候被要求“听话”，是要求他们做什么呢？我曾经想找个英语相对应的词来翻译，却发现根本没有。西方人在教育孩子时从来都是就事论事，跟他们讲道理，没有一个一成不变的如“听话”这样的口头语。有人把他翻译成Begood.这样的翻译的字面意思是：“善良点儿！”呵呵，这个翻译实在是太善良了。我们要求孩子“听话”，实际上是要求他们“顺从”、“服从”。从含义上应该翻译成“Obeyme才对。不过这在英语里听起来实在像是暴君的语气。可是我们中国人就一代一代这样长大。如果孩子不“听话”，不“顺从”呢？在过去不拿孩子当回事的年代，是要拳脚相加的，打到你”听话“、“顺从”为止。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！