经典美剧台词

　　导语：分享一些美剧的中英文经典台词，既可以学习英语，又能体会经典剧集中的无穷趣味。

　　1.　Asyouknow,theessenceofdiplomacyiscompromise.众所周知，外交的本质就是妥协。《生活大爆炸》

　　2.I'mmadatyoubecauseIloveyou.我生气是因为我爱你。《吸血鬼日记》

　　3.Youlookstunning,ifitisn'tobvious.你真美，不过这是明摆着的。《吸血鬼日记》

　　4.Ifancyyou.Isthatsohardtobelieve?我喜欢你。有那么难相信吗?《吸血鬼日记》

　　5.Hardasthismaybetobelieve,it'spossiblethatI'mnotboyfriendmaterial.说出来也没人信，我可能不是当男朋友的料。《生活大爆炸》

　　6.withhim.我坚信向男人宣布坏消息的最好时机就是在和他在床上的时候。《生活大爆炸》

　　7.Everyonehasmembersoftheirfamilythataredifficulttodealwith.每个家庭都会有一些比较难对付的一些人。《为人父母》

　　8.Yourfatherdidn'tloveyou,soyouassumethatnooneelsewilleither.你父亲不爱你，所以你觉得全世界的人都不会爱你。《吸血鬼日记》

　　9.Iloveher,Damon.-我爱她，Damon。-SodoI.-我也是。

　　10.TheworstthingforElenaGilbertis...thetwoofyou.ElenaGilbert这辈子最倒霉的事就是碰到了你们俩。《吸血鬼日记》

　　11.DearElijah,let'sgettogetherplotthedestructionofyourbrother.XO.XO.亲爱的Elijah,让我们一起策划怎么扳倒你弟弟吧。亲亲抱抱。《吸血鬼日记》

　　12.Eachoneofyoutrulybelievesthatyou'retheonecanprotecther.问题就在于你们俩都真心觉得自己才是那个真正能够保护她的人。《吸血鬼日记》

　　13.Elijah.Myfavoriteoriginal,backfromthedead.Elijah。我最喜欢的.祖先，起死回生了。《吸血鬼日记》

　　14.Ican'tturnitonandofflikeatap.聪明又没有龙头可开关。《神探夏洛克》

　　15.Andhoney,youshouldseemeinacrown.亲爱的，你该看看我戴王冠的样子。《神探夏洛克》

　　16.Well,youknow,you'vegotJohn.Ishouldgetmyselfalive-inone.你有个约翰，我也该给自己找个同居的。《神探夏洛克》

　　17.I'maveryvengefulperson.我是个报复心很重的人。《生活大爆炸》

　　18.Everyfairytaleneesagoodold-fashionedvillain.每个童话都需要一个经典大反派。《神探夏洛克》

　　19.Myfiance'swearingamagicring,too.Itmadeallmymoneydisappear.我未婚妻也带着一个神奇的环。把我的钱都变没了。《生活大爆炸》

　　20.You'dbeluckytolandafellalikeme.要是能泡到我这样的男人，得谢天谢地了。《生活大爆炸》

　　21.Ittookyou2yearsanddefilingmysister,toturnthatfrownupsidedown.你花了两年的时间，还玷污了我妹妹，才把你的愁云惨淡换成嬉皮笑脸。《生活大爆炸》

　　22.Notsomekindfornerd,I'mthekingofnerds.我不是宅男，我是宅男之王。《生活大爆炸》

　　23.Anderson,don'ttalkoutloud.YoulowertheIQofthewholesteet.安德森，闭嘴。整条街的智商都被你拉低了。《神探夏洛克》