截发留宾文言文翻译洁简

1.截发留宾的翻译解释：以之为贤母好客的典故。

成语出处

晋陶侃少家贫。一日大雪同郡孝廉范逵往访，陶母湛氏剪发卖以治馔款客，并锉碎草荐以供其马。事见南朝·宋·刘义庆《世说新语·贤媛》。[2]

成语故事

东晋时期范阳孝子范逵去陶侃家投宿，陶侃有名气，但家里清贫，与母亲湛氏相依为命，艰难度日。陶侃发愁了湛氏把自己的长发剪下，让儿子拿到市场上卖了换回几斛米，另外劈柱与烧草垫招待客人，范逵对他们十分敬佩。

成语举例

只他母新宁夫人，他娘子张氏，也都有截发留宾、锉荐供马的气概。[3]《隋唐演义》第四回

2.翻译截发留宾这篇文章,谢谢陶侃年少时就有大志，家境却非常贫寒，和母亲湛氏住在一起。

同郡人范逵一向很有名望，被举荐为孝廉，有一次到陶侃家作客。当时冰雪满地已经多日了，陶侃家一无所有。

可是范逵车马仆从很多。陶侃的母亲湛氏对陶侃说：“你只管到外面留下客人，我自己来想办法。”

湛氏头发很长，拖到地上，她剪下来做成两条假发，换到几担米。又把每根柱子都削下一半来做柴烧，把草垫子都剁了做草料喂马。

到傍晚便摆上了精美的饮食，随从的人也都不欠缺。范逵既赞赏陶侃的才智和口才，又对他的盛情款待深感愧谢。

第二天早晨范逵告辞，陶侃送了一程又一程，快要送到百里左右。范逵说：“路已经走得很远了，您该回去了。”

陶侃还是不肯回去。范逵说：“你该回去了。

我到了京都洛阳，一定给你美言一番。”陶侃这才回去。

范逵到了洛阳，就在羊晫、顾荣等人面前称赞陶侃，使他广泛地得到了好名声。

3.截发留宾的意思是什么,出处是哪里jiéfāliúbīn成语释义晋陶侃少家贫。

一日大雪同郡孝廉范逵往访，陶母湛氏剪发卖以治馔款客，并锉碎草荐以供其马。事见南朝宋刘义庆《世说新语·贤媛》。

后以“截发留宾”为贤母好客的典故。成语出处晋陶侃少家贫。

一日大雪同郡孝廉范逵往访，陶母湛氏剪发卖以治馔款客，并锉碎草荐以供其马。事见南朝·宋·刘义庆《世说新语·贤媛》。

感***彩中性成语结构连动式成语成语用法作谓语、定语；指真心待客产生年代古代成语近义词投辖留宾，剪发留宾；成语例句只他母新宁夫人，他娘子张氏，也都有截发留宾、锉荐供马的气概。《隋唐演义》第四回。

4.“截发留宾”有什么典故陶侃是东晋初期的一代名将，在东晋的建立和稳定过程中，颇有建树。

陶侃出身贫寒，少年时因父早亡，家境竟至“酷贫”。他的母亲湛氏是一位性格坚强的女性，立志要使儿子出人头地，对陶侃管教很严，并通过自己纺织劳作资助儿子去广交朋友。

后来陶侃在县功曹周访的荐引下当上县主簿，才摆脱充当贱役的地位。有一年冬天范阳孝子范逵途经陶侃家，时值大雪漫天，便到陶侃家投宿。

陶侃家里本就清贫，与母亲相依为命，艰难度日，不巧又遭遇了几天的暴风雪，使烧的、吃的更成问题了，而范逵的车马、仆役却很多。陶侃发愁道：“这么多的人和马，我怎么招待啊？”陶侃母亲说：“你只要出去款留宾客，我自有办法！，，湛氏的头发长得黑而且长，垂下来可以拖到地下。

她把长发剪下几绺，拿到市上卖了钱，买回几斛米。又把屋子的木柱全部剖下一半，当做柴火，家中坐卧用的草垫，则铡碎了用来喂马，陶母就这样精心地操持饭食，就连范逵的仆人也不让他们有所欠缺。

范逵敬佩地说：“只有这样的母亲，才能生出陶侃这样的儿子啊！”次日，范逵上路，陶侃又追着送出去百余里。范逵随后便向庐江太守张夔推荐了陶侃，使得陶侃得以施展自己的才能。

而成语“截发留宾”也就这样流传了下来。