别董大的诗意和译文

发表时间：2024-07-11 14:52:09 来源：网友投稿

《别董大》古诗的意思

1.《别董大二首.其一》

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君？

译文：千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？

2.《别董大二首.其二》

六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。

丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。

译文：六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可又掏不出酒钱。

诗意

这两首诗是诗人与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作。

第一首诗勾勒了送别时晦暗寒冷的愁人景色，表现了诗人当时处在困顿不达的境遇之中，既表露出作者对友人远行的依依惜别之情，也展现出诗人豪迈豁达的胸襟；第二首诗写老朋友相逢连买酒的钱都没有，自是穷困不堪，但诗人没有因此沮丧、沉沦，而是想到要奋翮高飞，其慷慨豪放之气自不可掩。全诗语言质朴，格调豪迈。

这两首送别诗当作于唐玄宗天宝六载（747年），送别的对象董大的身份尚无法确定。敦煌写本《唐诗选》残卷题为《别董令望》，此董令望不可考。有学者认为董大就是当时著名的琴师董庭兰。天宝六年春吏部尚书房琯被贬出朝，门客董庭兰也离开长安。

这时高适也很不得志，到处浪游，常处于贫贱的境遇之中。天宝六年冬高适与董庭兰会于睢阳（故址在今河南省商丘县南），写了《别董大二首》。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！