文献翻译格式要求

发表时间：2024-07-11 15:33:33 来源：网友投稿

文献翻译格式要求如下：

一般采用宋体五号字体(其中“摘要”和“关键词”需要以粗体显示)，行之间的距离设置为18磅，段落前和段落后的距离设置为0.5行，对齐选择为“两端对齐”；每个关键词用分号(；)或逗号(，)分隔，最后一个关键词不用加标点符号。

正文内容的一级标题的格式要求：字体采用小三号，黑体，以粗体显示，段落前和段落后的距离设置为0.5行，一般采用“1引言”的风格，其中1和“引言”用单独的空格隔开。

文献翻译的要求：

1、翻译要注重专业、准确。

文献翻译涵盖许许多多的学科，每一学科都有自己的专业术语。比如从事专利文献翻译的译者必须对相关专业术语有着深入的了解和清楚的把握，这样才能用专业、准确、规范的语言翻译出来。

2、翻译要注重知识更新。

文献翻译涉及到各种学科，这些学科的发展是与时俱进的。因此译员也要与时俱进，随时掌握最新的知识，这样才能更好地胜任翻译任务。

3、翻译要注重本地化。

无论是将国外的文献翻译进来，还是将国内的文献介绍出去，翻译时都必须注意语言的本地化，符合目标语言的习惯。

4、翻译要注重语言严谨、流畅。

文献翻译一方面讲究语言的严谨科学，逻辑的连贯严密，另一方面它也注重文字尽可能的优美流畅。因此这类翻译对译者的目标语言使用能力是一种挑战。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！