当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 朋友网络用语怎么说

朋友网络用语怎么说

发表时间：2024-07-11 16:12:06 来源：网友投稿

《咬文嚼字》公布了2018年的十大中文流行语，下面我们就来看下这些流行语用英语怎么翻译。

PS.当然除了十大中文流行语，我们也给你准备了今年流行的网络用语英译，一起来看看吧~

命运共同体

acommunitywithasharedfuture

释义：命运共同体，即在相同条件下结成的命运攸关的集体，源自人类命运共同体。人类命运共同体旨在追求本国利益时兼顾他国合理关切，在谋求本国发展中促进各国共同发展。人类只有一个地球，各国共处一个世界，要倡导“人类命运共同体”意识。

锦鲤

koifish；fancycarp

释义：锦鲤是一种鱼类，具有极高的观赏和饲养价值。而现在常用作网络流行词，是一种社交网络现象，也就是希望通过转发锦鲤图片求好运。今年的转发“杨超越锦鲤”和支付宝的“中国锦鲤”信小呆又让“锦鲤”一词火了一把，现在普遍认为该词是好运的象征。

店小二

servant；waiter

释义：店小二，原指旧时茶馆、酒肆、旅店等处负责接待顾客的伙计。浙江主要领导人曾提倡，政府部门、领导干部要当好服务企业、服务基层的“店小二”。“店小二”便逐渐演化出新义，指推进经济发展、为企业提供周到服务的政府部门及领导干部。今年上海主要领导也强调，“政府要努力做好‘店小二’”。发扬“店小二”精神，是社会经济结构中政府部门及领导干部角色的重新定位，是新时代全面深化改革的具体举措。

教科书式

atextbookcase

释义：2017年11月，河北唐山人赵勇发布的追债文章和视频。2015年，赵勇父亲遭遇车祸,历经数次手术后成为植物人。肇事司机黄淑芬,两年来既未主动承担医疗费也没有真诚道歉。无奈之下,赵勇公布了数段黄淑芬拖欠赔偿的“教科书式耍赖”的音视频。2017年12月22日，黄淑芬因涉嫌交通肇事罪，执行逮捕。2018年8月9日，刑满释放。

官宣

officiallyannounce/officialannouncement

释义：官宣，网络流行词，是一种文体。2018年10月16日，赵丽颖与冯绍峰同时发微博表示：“官宣”，后面配了一颗红心，微博下方便是配的结婚照与结婚证的照片，就这样公布了二人的喜讯，随后官宣这个词便火了起来。这就是官宣的来历。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！