当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 马来语和印尼语能互相听懂吗

马来语和印尼语能互相听懂吗

发表时间：2024-07-11 16:15:16 来源：网友投稿

可以。

属南岛语系印度尼西亚语族。分布于马来西亚、新加坡、文莱、泰国南部及印度尼西亚的苏门答腊、廖内和林加诸岛。使用人口约2亿8千万，是世界上第七大语言。

马来语和印尼语之间的差别，可以类比为英式英语（BritishEnglish）和美式英语（AmericanEnglish）之间的差别。使用这两种语言的人基本上是可以彼此沟通的，只是在书写系统的拼音和语汇上有一些差异。造成这种差别的主要原因，是由于印尼语从爪哇语和荷兰语中借用了不少词汇。比如说马来语中的“邮局（postoffice）”是“pejabatpos”，但是印尼语中的“邮局”则是“kantorpos”，这是借用“kantoor”这个荷兰语---荷兰语中的“办公室（office）”---而产生的词汇。

马来语属于马来-波利尼西亚语族。从14世纪开始，随著越来越多的马来人阪依伊斯兰教，他们开始使用一种叫作Jawi的阿拉伯字母书写体。19世纪，英国人基于拉丁母设计了现在普遍使用的马来文字，而印尼文则是由荷兰人设计的。除了拼写之外，印尼文和马来文的区别不大。马来语的语法与西欧语言有著根本的不同。马来语没有词前缀和词后缀，而相应的功能则由附加单词来实现。而名词的复数形式则由简单的将该名词重复说两次来实现，比如，rumah-rumah的意思就是houses。而跟在数词后面的名词又恢复为单数形式，并且添加了一个数量单位，有些类似于英文sevenheadofcattle的结构。马来语里有许多这样的数量单位（penjodohbilangan），比如，动物（ekor-头，tail），人（orang-人，man），以及花、珠宝、丝线甚至鱼网的单位。两只猫（Twocats）在马来语是duaekorkucing（two-tail-cat），两个小孩（Twochildren）在马来语里则是duaorangkanak-kanak（two-man-child）。

马来语中的许多借词源自梵语和阿拉伯语。英语中来自马来语的借词包括：orangutan（人猿）、gingham（有条纹或方格纹的棉布）、sarong（围裙）、bamboo（竹子）、rattan（藤）、kapok（木棉）、paddy（稻谷）、amok（杀人狂）。

希望我能帮助你解疑释惑。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！