三国演义英文简介

《三国演义》英文简介：

TheRomanceoftheThreeKingdomsisoneofthefourfamousclassicalworksinChina.ItisthefirstlongchapterhistoricalnovelinChina.

ItsfullnameisTheRomanceoftheThreeKingdoms(alsoknownastheRomanceoftheThreeKingdoms).

TheauthorisLuoGuanzhong,afamousnovelistinthelateYuanDynastyandtheearlyMingDynasty.

Afterthecompletionofthebook,manyeditionssuchasJiajingRenwueditionwerehandeddown.

BytheendofMingDynastyandthebeginningofQingDynasty,MaoZonggangrectifiedthereview,revisedthedictionandchangedthepoemsandproseofTheRomanceoftheThreeKingdoms.

TheRomanceoftheThreeKingdomsdescribesnearlyahundredyearsofhistoryfromtheendoftheEasternHanDynastytothebeginningoftheWesternJinDynasty.

Itmainlydescribesthewar.IttellsthestoryofthestrugglebetweenthegroupofheroesintheendoftheEasternHanDynastyandthepoliticalandmilitarystrugglebetweentheWei,ShuandWuKingdoms.

SimaYaneventuallyunifiedthethreeKingdomsandestablishedtheJinDynasty.

ItreflectsthetransformationofvarioussocialstrugglesandcontradictionsintheThreeKingdomsera,summarizesthegreatchangesinthehistoryofthisera,andshapesagroupofheroesoftheThreeKingdoms.

Thebookcanberoughlydividedintofiveparts:

theYellowTowelUprising,DongZhuo'sRebellion,thestrugglefordeer,thetripartiteconfrontationoftheThreeKingdomsandthereturnoftheThreeKingdomstoJin.

Onthevasthistoricalstage,thereweremomentousscenesofwar.

Theauthor,Lt.LuoGuanzhong,combinesthethirty-sixtacticsofwarintothelines,whichincludesplotsandtactics.

TheRomanceoftheThreeKingdomsisthefirstchapternovelinthehistoryofChineseliterature,thepioneeringworkofhistoricalnovelandthefirstliteratinovel.

汉语对照：

《三国演义》是中国古典四大名著之一，是中国第一部长篇章回体历史演义小说，全名为《三国志通俗演义》（又称《三国志演义》），作者是元末明初的著名小说家罗贯中。

《三国志通俗演义》成书后有嘉靖壬午本等多个版本传于世，到了明末清初，毛宗岗对《三国演义》整顿回目、修正文辞、改换诗文。

《三国演义》描写了从东汉末年到西晋初年之间近百年的历史风云，以描写战争为主，诉说了东汉末年的群雄割据混战和魏、蜀、吴三国之间的政治和军事斗争，最终司马炎一统三国，建立晋朝的故事。

反映了三国时代各类社会斗争与矛盾的转化，并概括了这一时代的历史巨变，塑造了一群叱咤风云的三国英雄人物。

全书可大致分为黄巾起义、董卓之乱、群雄逐鹿、三国鼎立、三国归晋五大部分。在广阔的历史舞台上，上演了一幕幕气势磅礴的战争场面。作者罗贯中将兵法三十六计融于字里行间，既有情节，也有兵法韬略。

《三国演义》是中国文学史上第一部章回小说，是历史演义小说的开山之作，也是第一部文人长篇小说。

扩展资料

《三国演义》赏析：

《三国演义》以描写战争为主，反映了蜀（汉）、魏、吴三个政治集团之间的政治和军事斗争，大致分为黄巾之乱、董卓之乱、群雄逐鹿、三国鼎立、三国归晋五大部分。

在广阔的背景下，上演了一幕幕波澜起伏、气势磅礴的战争场面，成功刻画了近五百个人物形象，其中曹操、刘备、孙权、诸葛亮、周瑜、关羽、张飞等人物形象脍炙人口、深入人心。

《三国演义》不仅是较早的一部历史小说，还代表着古代历史小说的最高成就。小说采用浅近的文言，明快流畅，雅俗共赏；

笔法富于变化，对比映衬，旁冗侧出，波澜曲折，摇曳多姿。又以宏伟的结构，把百年左右头绪纷繁、错综复杂的事件和众多的人物组织得完整严密，叙述得有条不紊、前后呼应，彼此关联，环环紧扣，层层推进。

《三国演义》的艺术成就更重要的是在战争描写和人物塑造上。小说最擅长描写战争，并能写出每次战争的特点。注意描写在具体条件下不同战略战术的运用，指导作战的主观能动性的发挥，而不把主要笔墨花在单纯的实力和武艺较量上。

如官渡之战、赤壁之战、夷陵之战等，每次战争的写法也随战争特点发生变化，在写战争的同时兼写其他活动，作为战争的前奏、余波，或者战争的辅助手段，使紧张激烈、惊心动魄的战争表现得有张有弛，疾缓相间。