当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 长难句解析

长难句解析

发表时间：2024-07-12 03:12:46 来源：网友投稿

“ThisbreaksthemajorruleintheAmericanbeliefsystem—thatanyonecandoanything,”explainsM.J.Ryan,authorofthe2006bookThisYearIwill...andMs.Markova'sbusinesspartner.That'saliethatwehaveperpetuated,anditfosterscommonness.Knowingwhatyou'regoodatanddoingevenmoreofitcreatesexcellence.

词汇：1.break打破

2.majorrule重要准则

3.beliefsystem信仰体系

4.businesspartner商业合伙人

5.perpetuate持续

6.foster助长

7.commonness平庸

8.excellence卓越

句1主干：M.J.Ryanexplains

同位语：authorofthe2006bookThisYearIwill...andMs.Markova'sbusinesspartner

宾语从句：ThisbreaksthemajorruleintheAmericanbeliefsystem

同位语：thatanyonecandoanything

句2主干：That'salieanditfosterscommonness

定语从句：thatwehaveperpetuated

句3主干：Knowinganddoingevenmoreofit（主）createsexcellence

what引导knowing的宾语从句：whatyou'regoodat

参考译文：2006出版的《今年我会......》的作者、Markova女士的商业合伙人M.J.Ryan解释说：“这种做法（this）打破了美国信仰体系中的重要准则——任何人能做任何事。这个准则（that）是我们一直持续的一个谎言，其（it）助长了平庸。了解自己所擅长的事情并多做这些事情（it）才能创造卓越。”

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！