21个单词在不同国家有不同的含义

　　一个同样发音的单词，在中文或英文。里可能是褒义，在其他国家的语言中就变成了贬义。刚到一个国家时，我们说中文或英语经常闹出笑话，让人啼笑皆非。下面86我为大家盘点了21个单词，在不同国家有不同的含义，小伙伴们到了相应的国际，一定要注意忌口哦~~

　　1瑞典Sweden

　　Speed:TrynottotalkaboutspeedwheninthecompanyofothersinSweden.Itmeansfart.

　　Speed：在瑞典，和别人在一起时不要讨论speed(速度)，它的意思是放屁。

　　Bump:Ifyouvehadthemisfortuneofabumponyourcar,notethatthewordbumpinSwedishmeansdump.

　　Bump：如果你不幸把车撞了，要注意在瑞典bump(碰撞)这个词的意思是倒垃圾。

　　Speedbump:Puttheabovetwowordstogetherandyouhavethephrasespeedbump,whichinSwedishmeansfartdump.

　　Speedbump：把上面两个词连一起，就是speedbump(减速带)，在瑞典语中的意思是放屁倒垃圾。

　　Kiss:IfyouaskyourSwedishhostorhostessforakiss,theymightverywelldirectyoutothetoilets.InSwedish,thewordmeanspee.

　　Kiss：如果你向瑞典的男女主人索吻的话，他们很有可能会带你去厕所。在瑞典语中这个词是尿的意思。

　　2法国France

　　Preservative：AvoidaskingaboutpreservativesinFrance;youllprobablybemetwithstrangelooks.ItmeanscondominFrance.

　　Preservative：在法国不要询问preservatives(防腐剂);别人会用奇怪的眼神看你。它在法语里的意思是避孕套。

　　FrenchLetter:Dontsayfrenchletterunlikeinothernationsoftheworld,itsimplymeansacondominFrance.

　　FrenchLetter：不像在世界其他国家，在法国不要说frenchletter(法国的信)这个词，在法语中这个词就是避孕套的意思。

　　Bra:Doyousellluxuryunderwear?WhilstyouandImightinitiallyunderstandthewordtomeanagarmentthatcoversthebreasts,ifyoureinFranceyourFrenchcolleaguesmightthinkyouresellingarms.Literal

　　Bra：你是卖奢侈内衣的吗?你我都首先把这个单词理解为覆盖在胸部的衣服，但是如果你在法国，那里的同行会以为你在卖胳臂，字面上是这个意思。

　　3Italy意大利

　　Tremendous:Refrainfromboastingaboutthetremendouspricesyouofferyourclients.Inthiscountry,tremendoisthewordforterrible.

　　Tremendous：避免吹嘘你给客户报的价格是tremendousprices(高昂的价格)，在这个国家里，tremendo是糟糕的意思。

　　4Norway挪威

　　Pick:IfyourevisitingNorway,dontusethewordpick.YourNorwegiancolleagueisunlikelytobeimpresseditmeansdickoverthere.

　　Pick：如果你去挪威，不要用pick(挑选)这个词，挪威的同事不会对你有好的印象在挪威它的意思是男性生殖器。

　　Fitter:Doesyourbusinessspecialiseinfitnessproducts?BemindfulthatinNorway,thewordfitterreferstoawomansgenitals.

　　Fitter：你们公司专门经营健身产品?那在挪威你要注意了，fitter(更健康)指的是女人的生殖器。

　　5葡萄牙Portugal

　　PayDay:IfyoureinPortugal,refrainfromsingingwithhappinessthatitspayday.Noonewillbeimpressed.InPortugueseitmeansIfarted.

　　PayDay：如果你在葡萄牙，不要听到payday(发薪水的日子)就开心得不得了，别人不会对你有好印象的，在葡萄牙语中，payday的意思是我放屁了。

　　Exquisite:ExtendacomplimenttoyourPortuguesehostbydescribingsomethingbelongingtothemasexquisiteandyoumightbemetwithaskancelooks:esquisitoinPortuguesemeansweird.

　　Exquisite：称赞葡萄牙的男主人时，要是说他的某个东西很exquisite(精致)，他会投来怀疑的目光：这个词在葡萄牙语里的意思是怪异的。

　　6匈牙利Hungary

　　Cookie:IfyourevisitingHungary,whetheronbusinessorforpleasure,avoidaskingforacookie.ItmeanssmallpenisinHungarian.

　　Cookie：如果你正在匈牙利，无论是出差还是游玩，都不要索要cookie(饼干)。在匈牙利语中它的意思是小阴茎。

　　7Germany德国

　　Gift:Neverlookagifthorseinthemouth,weretold;perhapsmoresoinGermanywherethewordmeanspoison.

　　Gift：我们都被教育馈赠之物，切莫挑剔;可能在德国更是这样在那儿，这个单词的意思是毒药。

　　Latte:InGermany,lattedoesntmeanthefrothy,milkyconcoctionyougetfromyourlocalStarbucks.ItmeanserectpenisinsomeGermanquarters.

　　Latte：在德国，latte(拿铁)不是指你从当地星巴克买到的泡沫多的、含牛奶的混合物，而是在一些地区指勃起。

　　8土耳其Turkey

　　Peach:GoingtoTurkey?Avoidaskingforapeachinthesupermarketoranywhereelseforthatmatter.ItmeansbastardinTurkish.

　　Peach：要去土耳其?在超市不能索要peach(桃子)，在任何其他地方也不能提到这个词，它在土耳其的意思是私生子。

　　9Netherlands荷兰

　　Bill:AskingforthebillmightraiseafewguffawsintheNetherlands:billmeansbuttocksthere.

　　Bill：在荷兰索要bill(账单)可能会引起哄堂大笑：在那儿的意思是臀部。

　　Lager:ItmightconfuseyourDutchcolleaguesifyouweretoaskforalagerwhenhavingafewdrinkswiththemafterwork.LagermeansstorageinDutch.

　　Lager：如果你下班后和荷兰的同事一起喝酒时索要lager(窖藏啤酒)，他们可能会蒙了。这个词在荷兰语中的意思是仓库。

　　10Spain西班牙

　　Cool:ThewordcoolistoocloseforcomforttotheSpanishwordculo';acrudetermforbum.Bestavoided.

　　Cool：cool(凉爽)这个单词的意思太接近西班牙语的单词culo，是流浪汉的一种粗鲁的说法，最好不要用。

　　Sobecarefulwhenyoumakeuseofthesewordsduringcommunicationsoasnottogetlostwithcontrarymeaningandinterpretation.

　　11Korea韩国

　　Salsa:OutforaMexicaninKorea?Itsprobablybestnottoaskforsalsa:itmeansdiarrhoeainKorean.

　　Salsa：在韩国想追求一个墨西哥人?最好不要请她跳salsa(萨尔萨舞)，它在韩语中的意思是腹泻。

　　12Japan日本

　　Jerry:ItsperhapsalittlelateforBen&Jerrysicecream,butifyoureinJapan,avoidusingtheworditmeansdiarrhoeaoverthere.

　　Jerry：现在买本杰瑞的冰淇淋可能有点晚了，但如果你在日本，就不要用这个单词在那儿的意思是腹泻。

　　留学海外，要忌口的不单有当地禁止的食品，还包括当地语言中与英语同音不同义的单词，以免贻笑大方。