渔家傲李清照的翻译是什么
发表时间：2024-07-12 05:39:56
来源：网友投稿
渔家傲李清照原文及翻译如下：
原文：
天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮，学谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住蓬舟吹取三山去！
译文：
水天相接晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭，天帝传话善相邀。殷勤问：归宿何处请相告。
我回报天帝说：路途漫长啊，又叹日暮时不早。学做诗枉有妙句人称道。长空九万里大鹏冲天飞正高。风啊！千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三岛去。
注释：
⑴星河：银河。
⑵转：《历代诗余》作“曙”。
⑶帝所：天帝居住的地方。
⑷天语：天帝的话语。
⑸我报路长嗟日暮：路长，隐括屈原《离骚》：“路曼曼其修远兮，我将上下而求索”之意。日暮隐括屈原《离骚》：“欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮”之意。嗟，慨叹。
⑹谩：徒，空。
⑺鹏：古代神话传说中的大鸟。
⑻蓬舟：像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞，喻飞动。
⑼吹取：吹得。
⑽三山：传说中海上的三座仙山：蓬莱，方丈，瀛洲。
（11）九万里：《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
（12）路长：意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮，吾将上下而求索”。
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
相关资讯
汽修专业新疆怎么找工作
2025-04-06
机械专业专长怎么写简历
2025-04-06
专科怎么报审计专业的
2025-04-06
专业学科导师类别怎么填
2025-04-06
查报考专业网站怎么查
2025-04-06
水电专业规划怎么写简历
2025-04-06
表演专业怎么留学的好呢
2025-04-06
专业防雷检测怎么收费的
2025-04-06
怎么查询同等学力专业
2025-04-06
高考技能专业怎么选择的
2025-04-06
钢筋套筒专业名称怎么写
2025-04-06
中专怎么填高考志愿专业
2025-04-06
中专统招怎么报志愿专业
2025-04-06
师范专业自我评价怎么写
2025-04-06
景观建筑换专业怎么换好
2025-04-06
建筑专业学生简历怎么写
2025-04-06
推荐资讯
2023海南省卫生学校开设的专业一览表
2024-07-23 19:00:13
作为一名幼儿园教师如何践行初心、担当使命
2024-07-28 10:27:55
兵戎相见的戎的意思是什么
2024-07-30 19:15:18
什么是话费充值卡
2024-07-31 02:41:49
菊字的笔顺怎么写
2024-07-31 10:26:28
ma b a 单韵母和声母分别是什么
2024-08-01 10:43:54
这也是语文课
2024-09-21 08:15:39
是小规模建筑行业工程施工的总账应该怎么建
2024-10-06 18:33:59
带谚字的成语有哪些
2024-10-12 16:11:24
香奈儿的邂逅香水在澳洲卖多少澳元
2024-10-13 14:30:19
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
热门关注
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号