当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 不二斋翻译及原文

不二斋翻译及原文

发表时间：2024-07-12 08:08:21 来源：网友投稿

不二斋翻译及原文如下：

原文：

不二斋高梧三丈，翠樾千重，墙西稍空，蜡梅补之，但有绿天，暑气不到。后窗墙高于槛，方竹数竿，潇潇洒洒，郑子昭“满耳秋声”横披一幅。天光下射望空视之，晶沁如玻璃、云母，坐者恒在清凉世界。图书四壁充栋连床；鼎彝尊暴，不移而具。

余于左设石床竹几帷之纱幕，以障蚊虹；绿暗侵纱，照面成碧。夏日建兰、茉莉，芗泽浸人，沁入衣裾。重阳前后移菊北窗下，菊盆五层，高下列之，颜色空明，天光晶映，如沉秋水。冬则梧叶落蜡梅开，暖日晒窗，红炉。以昆山石种水仙，列阶趾。春时四壁下皆山兰，槛前芍药半亩，多有异本。余解衣盘礴寒暑未尝轻出，思之如在隔世。

翻译：

不二斋屋旁有株高三丈的梧桐，树冠茂密，能遮盖住大半个屋顶，但遮不到围墙的西面，（我，指作者）就在这里种上蜡梅，（这样子）看上去周围全是树荫，连夏日的暑气也挡在了外面。从屋子的后窗看出去，有段比窗榄略高的矮墙，（它后面）是几只潇潇洒洒的竹子。

（我的，指作者的）内堂里挂着一副郑子昭写的“满耳秋声”的横幅。（院子中间）天光照射下，抬眼看去，就象玻璃、云母（一样透明），总觉得自己是坐在一个清凉的世界里面。

屋子里面放满了书，从墙角一直堆到了床上；各种摆设品也合适的安放在一些（需要他们的）地方。我在房子的左边放了张床，并摆上竹几和蚊帐，以防蚊虫。（我坐在床上），看到窗外的树叶透过蚊帐，连墙壁上也印上了绿色一样。

每到夏天建兰、茉莉的香味四处飘散，连衣服上也有它们的味道；到了重阳节，又在北边的窗下种上菊花，分上下五层摆放，看上去颜色秀丽。到了冬天看梧桐落叶，闻腊梅飘香，（体会）太阳温暖的晒在窗前，……再用昆山石种水仙花，放在几级小几上面，等到春天，四下句全是山兰花开。我在花圃里种的半亩芍药里面，还有几本是稀有的。

我就在这样的环境下坐在家里，一年四季也不出门，觉得就像生活在梦里一样。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！