英文诗朗诵比赛稿精选

【#英语资源#导语】英语诗歌阅读可以开发学习者语言水平,扩大学习者的词汇,培养学习者的阅读理解技能,提高学习者的文化和跨文化意识,培养学习者的逻辑思维能力等,教学的最终目的是提高学习者修养和创造力。下面是由带来的英文诗朗诵比赛稿，欢迎阅读!【篇一】英文诗朗诵比赛稿精选

　　HeknowsHeHasWings—VictorHugo

　　他自知有翅膀——维克多·雨果

　　Whatmatteritthoughlifeuncertainbetoall?

　　何必去管它，人生总是无定?

　　WhatthoughitsgoalBeneverreached?

　　有什么关系壮志难成?

　　Whatthoughitfallandflee―

　　又何必计较你蹉跌并败奔―

　　Havewenoteachasoul?

　　我们岂不是各自有灵魂?

　　Belikethebirdthatonaboughtoofrail

　　要像那鸟儿在柔弱的枝梢，

　　Tobearhimgailyswings,

　　经不起它欢乐地跳跃;

　　Hecarolsthoughtheslenderbranchesfail―

　　虽然那细枝折断了它仍歌唱―

　　Heknowshehaswings!

　　因为它知道自己有翅膀!

【篇二】英文诗朗诵比赛稿精选

　　AManandaWomanSitNearEachOther—RobertBly

　　一男一女促膝而坐——罗伯特·勃莱

　　Amanandawomansitneareachother,andtheydonotlong

　　一男一女促膝而坐，这样的时刻

　　atthismomenttobeolder,oryounger,norborn

　　他们不会渴求更老或更加年轻，抑或

　　inanyothernation,ortime,orplace.

　　生在另一个国度、另一个时间或地点。

　　Theyarecontenttobewheretheyare,talkingornot-talking.

　　他们心满意足于此情此景，无论交谈或者沉默。

　　Theirbreathstogetherfeedsomeonewhomwedonotknow.

　　他俩的呼吸共同为某个我们所不识的人提供养分。

　　Themanseesthewayhisfingersmove;

　　那个男人看着他手指动弹的样子;

　　heseesherhandsclosearoundabookshehandstohim.

　　他看到她的双手围拢着一本递过来的书。

　　Theyobeyathirdbodythattheyshareincommon.

　　他们服从着他们共享的另一个身体。

　　Theyhavemadeapromisetolovethebody.

　　他们早就作出：爱这身体。

　　Agemaycome,partingmaycome,deathwillcome.

　　年龄不会去，分离会到来，死亡终会降临。

　　Amanandawomansitneareachother;

　　一男一女这样促膝而坐：

　　astheybreathetheyfeedsomeonewedonotknow,

　　他们呼吸时，为我们所不识的人提供养分，

　　someoneweknowof,whomwehaveneverseen.

　　某个我们知道但却从未见面的人。

【篇三】英文诗朗诵比赛稿精选

　　YetDoIMarvel—CounteeCullen

　　但是我感到惊奇——康蒂·卡伦

　　IdoubtnotGodisgood,well-meaning,kind,

　　我不怀疑上帝的仁慈、善良和好意，

　　AnddidHestooptoquibblecouldtellwhy

　　但若是他使用遁词便能解释，

　　Thelittleburiedmolecontinuesblind,

　　为何地下的鼹鼠仍然瞎眼，

　　WhyfleshthatmirrorsHimmustsomedaydie,

　　为何反映他形象的肉体总有一天要死去，

　　MakeplainthereasontorturedTantalus

　　说明坦塔罗斯受折磨的原因，

　　Isbailedbytheficklefruit,declare

　　是他被变化不定的果子吸引，

　　IfmerelybrutecapricedoomsSisyphus

　　阐明是否仅仅因蛮横的任性，

　　Tostruggleupanever-endingstair.

　　西西弗斯就注定得攀登无限高的阶梯。

　　InscrutableHiswaysare,andimmune

　　上帝之道深奥莫测，

　　Tocatechismbyamindtoostrewn

　　对人们的诘问置之不理，

　　Withpettycarestoslightlyunderstand

　　他们的头脑塞满鸡毛蒜皮

　　WhatawfulbraincompelsHisawfulhand

　　他们的头脑塞满鸡毛蒜皮

　　YetdoImarvelatthiscuriousthing:

　　但我对这件怪事感到惊奇：

　　Tomakeapoetblack,andbidhimsing!

　　造出黑肤色诗人，令他唱吟!