傲慢与偏见的英文和翻译

1、英文

ThenoveldepictsathousandgoldamongthefivewaitinggirlsofthesquireBennet.TheprotagonistisElizabeth,hisseconddaughter.

ShemetDarcyatthedance,butsheheardthathewasarrogantandhadbeenrejectinghim.

Afteralotofsetbacks,ElizabethrelievedherprejudiceagainstDarcy,andDarcyputasidehisarrogance,andtheloverwasmarried.

Thiswork,basedondailylifeandthecontentandartificialwritingmethodsofanti-sentimentalnovelspopularinthesocietyatthattime.

vividlyreflectstheconservativeandblockedlifeandhumanfeelingsoftheBritishtownshipsfromtheendofthe18thcenturytothebeginningofthe19thcentury.

IthasbeenadaptedintomoviesandTVdramasmanytimes.

2、翻译

小说描写了小乡绅班纳特五个待字闺中的千金，主角是二女儿伊丽莎白。她在舞会上认识了达西，但是耳闻他为人傲慢，一直对他心生排斥，经历一番周折，伊丽莎白解除了对达西的偏见，达西也放下傲慢，有情人终成眷属。

这部作品以日常生活为素材，以反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。并多次被改编成电影和电视剧。

扩展资料：

主要人物介绍：

1、伊丽莎白

班内特家的二女儿伊丽莎白是这个家中最富智慧和最机智的人。伊丽莎白是本部小说中的女主角，也是英国文学中最著名的女性角色之一。

她有许多值得钦佩的地方，正如小说中说的她可爱、聪颖、能和任何人优雅的交谈。她的诚实、优雅、富有智慧让她能够从她所属的社会阶层的低俗、无聊中脱颖而出。

但是她犀利的语言和过早的对别人定论也导致了她的迷茫。伊丽莎白不是一个低俗的母亲和一个冷漠的父亲的复制体，也不是几个行为荒诞姐妹的结合体。

更不是势力的女性的缩影，当她渐渐的看到达西先生高贵的品质的时候，她才发现自己对达西先生的错误认识。

2、达西

达西先生是一个富有、殷实、潘伯雷庄园地主家的儿子，也是伊丽莎白的男伴。他的出身高贵、物质财富财富丰富，但过于的骄傲和过于的看重自己的社会地位。

他的傲慢使得他在开始的时候给伊丽莎白留下了不好的印象。伊丽莎白的拒绝使得他谦逊了起来。尽管伊丽莎白对他很冷漠，但是达西还是表达了他对伊丽莎白不懈的倾慕，证明了他对伊丽莎白的爱。