辛德勒名单的经典台词中英双语

在现在的社会生活中，用到台词的地方越来越多，台词是一种特殊的，也是很难掌握运用的文学语言。那些脍炙人口的台词都有哪些特点呢？下面是我精心整理的辛德勒名单的经典台词中英双语，欢迎大家分享。

1.AmonGoeth:Thetruth,Helen,isalwaystherightanswer.

阿蒙·高斯：说实话，海伦，总是正确的.答案。

2.ItzhakStern:Foreveryoneyousmoke,Ismokehalf.

伊萨克·斯特恩：你抽的每一支烟，我就抽了一半。

3.AmonGoeth:Todayishistory.Todaywillberemembered.Yearsfromnowtheyoungwillaskwithwonderaboutthisday.Todayishistoryandyouarepartofit.

阿蒙·高斯：今天是历史性的一天，今天将会被永远记住。很多年以后年轻人将会用崇敬和好奇来询问今天发生的一切。今天是历史性的一天、并且你们就是其中的一部分。

4.OskarSchindler:Icouldhavegotmoreout.Icouldhavegotmore.Idon'tknow.IfI'djust...Icouldhavegotmore.

奥斯卡·辛德勒：我可以救出更多人的。我本可以救出更多。我不知道。如果我试试。我可以救出更多人。

5.ItzhakStern:Oskar,thereareelevenhundredpeoplewhoarealivebecauseofyou.Lookatthem.

伊萨克·斯特恩：奥斯卡，因为你已经有一千一百人活了下来。看看他们。

6.Anhouroflifeisstilllife.Thelist...islife.

这份名单…就是生命。片刻的生命终究是生命。

7.ItzhakStern:Therewillbegenerationsbecauseofwhatyoudid.

伊萨克·斯特恩：世世代代都会记得你的所作所为。

8.Hewouldhavegivenmetwoforit;atleastone.Hewouldhavegivenmeone,onemore.

他会愿意用两个人做交换至少一个。他至少会再给我一个人再多一个人

9.OskarSchindler:Icouldhavegottenonemoreperson...andIdidn't!AndI...Ididn't!

奥斯卡·辛德勒：我可以多救一个人…我却没有！可是我…我没有！

10.OskarSchindler:Look,Allyouhavetodoistellmewhatit'sworthtoyou.What'sapersonworthtoyou?

奥斯卡·辛德勒：看着，你所需要做的事情就是告诉我，它对你来说值多少钱。你看一个人值多少？

11.OskarSchindler:Ididn'tdoenough!ItzhakStern:Youdidsomuch.

奥斯卡·辛德勒：我做得还不够！伊萨克·斯特恩：你已经做得很多了。

12.Thelistisanabsolutegood,thelistislife,Allarounditsmarginsliesthegulf

这份名单代表着至善，这份名单就是生命，名单的外围是一片可怕的深渊！

13.Therewillbegenerationsbecauseofwhatyoudid.

因为你的善行生命才得以传承下去

14.Amancommitsacrime,heshouldknowbetter.Wehavehimkilled,andfeelgoodaboutit.Orwekillhimourselvesandwefeelevenbetter.That'snotpower,though.That'sjustice.It'sdifferentthanpower.Poweriswhenwehaveeveryjustificationtokill,andwedon't.

对一个罪犯如果我们杀了他，我们会感觉快乐；如果是我们亲手杀了他，就更有快感了。但那不是权力，那只是正义，它和权力并不一样。真正的权力是，我们有充足的理由去处死他，而我们却不去这样做。

15.Whoeversavesonelife,savestheworldentire.

拯救一个人的生命,也就是在拯救全世界。