求《九首歌》里面的一首歌的歌词

伊莲娜（HélèneRollès）的九首歌（包括法文、中文歌词）

都是因为爱Toujoursparamour

下载地址：

http://school.ecp.com.cn/download/music/toujoursamour.mp3

Lesgensvontetlesgensviennent人们来来又往往

Ilss’agitentilssedémènent奋斗又拼搏

C’esttoujourstoujoursparamour这都是因为爱

Quands’achèveunjourdepluie每当一日的雨停

Chaquefoislesoleilbrille太阳重新照耀

C’esttoujourstoujoursparamour这都是因为爱

C’estparamourqu’onconstruitdesmaisons因为爱，人们盖起房子

Pourymettrelegar?onOulafillequel’onaime让相爱的男女安居乐业

C’estparamour因为爱

Quelemondetournerond地球才会转动

Qu’onchantedeschansons人们才会歌唱

Qu’onécritdespoèmes才会写诗

Quands’envoleàtired’ailes当小燕子在天空下

Verslecielunehirondelle展翅疾飞而过

C’esttoujourstoujourstoujours这都是

Paramour都是因为爱

Etquandonadanslecoeur当你的心中

Pleindejoieetdebonheur充满喜悦和幸福

C’esttoujourstoujours这都是

Paramour都是因为爱

Refrain

Danscemondedevacarme当这个喧嚣的世界

Quands’éteignentnosalarmes变得和平而安宁

C’esttoujourstoujours这都是

Paramour都是因为爱

Etquandunejoliefille当一个美丽的女孩

Devientencoreplusjolie变得更加美丽

C’esttoujourstoujours这都是

Paramour都是因为爱

Etsijechanteaujourd’hui而如果今天我放声歌唱

Devantvoustousmesamis在你们，我所有的朋友面前

C’esttoujourstoujours这都是

Paramour都是因为爱

Alorsmettezvousaussi所以也请你将自己投身于

Dusoleildansvotrevie生命的阳光下

Fa?testouttoujours为了爱

Paramour去做每一件事

Fa?testouttoujourstoujours为了爱

Paramour去做每一件事

太多回忆Tropdesouvenirs

下载地址：

http://202.103.6.161/mp3/upload_2000/Trop%20de%20souvenirs.mp3

Tropdesouvenirs太多回忆

Derêveetdesoupirs有美梦也有叹息

Tropdejoursàpenseràtoi太多的白天我在想你

Tropdejalousies太多妒嫉

Tropdemélancolies太多忧郁

Tropdenuitsbientroploindetoi太多的夜晚与你远离

Peut-êtreavonsnousbientropespéré也许我们期望的太多

Oubien,c’estlachancequenousamanqué或者是命运将我们分离

Tropdedésespoirs太多失望

Peut-êtretropd'espoir或者太多的希望

D'inventerunamournouveau去破镜重圆

Tropdeméfiance太多的怀疑

Oubientropdeconfiance或是太多的相信

Danslamagiedequelquesmots那字里行间的奇迹

Peut-êtreest-cemoiquimesuistrompée也许是我自己欺骗自己

Encroyanttoujourstegarder总相信能留住你

L'amourc'estcomme?a!这就是爱

Unjour?as'enva一旦它离你而去

Cavouslaisselà你就这样失去它

Sanssavoirpourquoi甚至不知道原因

L'amourc'estcruel爱是这样残忍

Commeunefilletropbelle就像一个太美的美人

Quivousfaitmarcher在爱的最深的时候

Pourmieuxs'amuser狠心的将你抛弃

Tropdesouvenirs太多回忆

Quiviennentmementir将我欺骗

Commesituétaistoujoursla就像你总在我身边

Tropdecertitudes太多的信任

Detendreshabitudes太多的柔情

Qu'ilyavaitentretoietmoi曾经在你我之间

Toutcespetitsrienquivontnousmanquer但所有的这些都让我们分离

Toutescespetiteschosesqu'onnommeregrets所有的点点滴滴都叫做“悔恨”

L'amourc'estcomme?a这就是爱

Cavousfaitrêver它让你在美梦中沉醉

Etquand?as'enva而一旦它离去

Cavousfaitpleurer又让你泪雨纷纷

L'amourc'estidiot爱是那样无情

Canesertàrien从不为谁守候

Onalecoeurgros它只有一颗冷酷的心

Onaduchagrin还有那无尽的忧愁

因为孤独Aforcedesolitude

下载地址：

http://202.103.6.161/mp3/upload_...20de%20solitude.mp3

Tuattendsquel'amouroulahaine

Arriveettesurprenne

Maistesjoursettesnuits

Sontpareils

Touslesmêmes,idem

Qu'est-cequipourraitt'arriver?

Aforcedesolitude

T'asperdul'habitude

Detrouverlesmotsqu'ilfaudrait

Aforcedesolitude

T'asperdul'habitude

D'entendrelesmotsquipourraient

Déchirertonenvie

Captivertonregard

Tefaireapercevoir

Toutelamagiedelavie

Tedonnerunespoir

Maistaviequipasse

Tedépasse

Tunetrouvestoujourspastaplace

Eticiouailleurs

T'asl'impression

Deconnaitreparcoeur

Qu'est-cequipourraitt'arriver?

Aforcedesolitude

T'asperdul'habitude

Detrouverlesmotsqu'ilfaudrait

Aforcedesolitude

T'asperdul'habitude

D'entendrelesmotsquipourraient

Ensoleillertavie

Effacerdetamémoire

Effacert?toutard

Tousleschagrinsd'aujourd'hui

Tedonnerenvied'ycroire

Qu'est-cequipourraitt'arriver?

Aforcedesolitude

T'asperdul'habitude

Detrouverlesmotsqu'ilfaudrait

Aforcedesolitude

T'asperdul'habitude

D'entendrelesmotsquipourraient

Délivrertesenvies

Captivertonregard

Tefaireapercevoir

Toutelalumièresdelavie

Te;donnerunespoir

Ensoleillertavie

Effacerdetamémoire

Effacert?toutard

Tousleschagrinsd'aujourd'hui

Tedonnerunespoir

Toutelamagiedelavie

C'estsimplementd'ycroire.

你期待着爱与恨的来临

期待他们带给你奇遇

可你所有的白天和夜晚

都一样的平淡无奇

明天在你身上会发生什么？

因为孤独

你已不再习惯去找寻这句你需要的话

因为孤独

你已不再习惯去理解这句话的含义

而它却能够

燃起你的热情

吸引你的视线

让你感到生活中的奇迹/带给你希望

生活压倒了你

你总是找不到自己的位置

在这里或在别处

你总感到需要用心去明白

明天在你身上会发生什么？

因为孤独

你已不再习惯去找寻这句你需要的话

因为孤独

你已不再习惯去理解这句话的含义

而它却能够

照亮你的生活

迟早从你的记忆里抹去今日的忧伤

给你热情去相信

因为孤独

你已不再习惯去找寻这句你需要的话

因为孤独

你已不再习惯去理解这句话的含义

而它却能够

燃起你的热情

吸引你的视线

让你感到生命的光芒

带给你以希望

它能够

照亮你的生活

迟早从你的记忆里抹去今日的忧伤

带给你希望

只要你坚信

所有生命的奇迹都会降临。

绿色大眼睛Danssesgrandsyeuxverts

下载地址：

http://202.103.6.161/mp3/upload_...%20yeux%20verts.mp3

Danssesgrandsyeuxverts在他绿色的大眼睛里

IIyavaittoujourspourmoi我总能看得到

L'éclatd'ungrandsourirenarquois那一闪顽皮的微笑的光辉

Quandildaignaitmeregarder当他凝视我的时候

C'étaitenhiver那是个冬天

Unjouroùilfaisaitfroid一个寒冷的日子

Quandpourlapremièrefois当第一次

Nosyeuxsesontcroisés我们的双眸交汇

Danssesgrandsyeuxverts在他绿色的大眼睛里

J'aicomprisenuninstant我在刹那间明白

Querienn'étaitcommeavant所有的事情都不再像从前

Quemavievenaitdechanger我的生活必须要改变

Danssesgrandsyeuxverts在他绿色的大眼睛里

j’aiaper?uleprintemps我感到了春天

J'aivumesrêvesd'enfant我看到了我童年的美梦

Soudainréalisés在一瞬间实现

Touteunevie所有的生活

Dansunsourire在一个微笑里

Unepetit'fille一个小小女孩

Vientdegrandir渐渐长大

C'étaitenhiver在那个冬天

Jesaisbienqueplusjamais我从未这样清楚

Jenepourraioublier我将永远不能忘记

Sesyeuxquisouriaient他微笑的眼睛

Danssesgrandsyeuxverts在他绿色的大眼睛里

IIyavaittoujourspourmoi我总能看得到

L'éclatd'unsourirenarquois那一闪顽皮的微笑的光辉

Quandildaignaitmeregarder当他凝视我的时候

Danssesgrandsyeuxverts在他绿色的大眼睛里

Mêmes'ilnem'ariendit虽然他从未对我说起

Lejouroùilestparti可我却能看见

Unelarmeacoulé他离去那天流下的眼泪

因为一个男孩的爱情PourL'amourd'unGarcon

下载地址：

http://202.103.6.161/mp3/upload_2000/Pour_l_amour_d_un_garcon.mp3

Unefille一个女孩

aalecœurtoutremplidechansons她充满欢歌的心灵

Quirefleurissentàtouteslessaisons像鲜花在四季盛开

Pourl'amourd'ungaron因为一个男孩的爱情

Unefille一个女孩

aalesyeuxtoutremplisdebonheur她的眼睛里充满了幸福

Quandunmatinellesentbattresonc?ur在一个令她心动的清晨

Pourl'amourd'ungaron因为一个男孩的爱情

apeutparfoisn'êtreplusquechagrin有时候她也会充满痛苦

Lorsquepersonneneluitientlamain当没有人向她伸出双手的时候

Unefille一个女孩

C'estfragileetsitendreàlafois她脆弱而温柔

Etapeuttellementsouffrirquelquefois有时她是那样的遭受着折磨

Pourl'amourd'ungaron因为一个男孩的爱情

apeutparfoisn'êtreplusquechagrin有时候她也会充满痛苦

Lorsquepersonneneluitientlamain当没有人向她伸出双手的时候

Unefille一个女孩

apeutaussiavoirlecœurbrisé她也会心碎

Etpassertoutessesnuitsàpleurer也会整夜整夜的哭泣

Pourl'amourd'ungaron因为一个男孩的爱情

Unefille一个女孩

arêvedepassertoutesavie她梦想着度过全部的生命

Sansdireunmottouttendrementblottie温柔的，不说一句话

Danslesbrasd'ungaron在一个男孩的怀中

Touteunevie全部的生命

Danslebrasd'ungaron在一个男孩的怀中

暗恋Amoursecret

下载地址：

http://202.103.6.161/mp3/upload_2000/Amour%20Secret%20.mp3

Amoursecret,obligésdesecacher暗恋，被迫着掩藏

Amoursecret,toujoursdissimulé暗恋，终日里伪装

Amoursecret,pasledroitdeledire暗恋，不能对他直说

Amoursecret,cond#amnésàmentir暗恋，总是要说谎

Quandonvoudrait当我想

Crieraumondeentier对着全世界喊出

Sonbonheuretsajoie相爱的幸福和欢乐

Des'aimersifortqueca它们是这么强烈

Maistoietmoi但是你和我

N'enn'avonspasencoreledroit从未表白过

Amoursecret,cachertoussessentiments暗恋，掩藏所有的感情

Amoursecret,s'empêchertoutletemps暗恋，总是欲言又止

Amoursecret,nepaspouvoirt'embrasser暗恋，当我情愿在你的双唇中逝去

Quandjevoudraismourirdanstesbaisers却无法与你接吻

Quandilfaudrait当我必须

Crieraumondeentier对着全世界喊出

Monbonheuretmajoie相爱的幸福和欢乐

Det'aimersifortqueca我对你的爱是这么强烈

Maistoietmoi但是你和我

N'enn'avonspasencoreledroit从未表白过

Est-cequ'unmatinenfin终于有一个清晨

Tumeprendraslamain你牵起我的手

Sansavoirpeurdesautres不再害怕别人的目光

Sansquet'aimersoitunefaute爱你不再是一种错误

Ouijevoudrais是的我希望

Crieraumondeentier对着全世界喊出

Monbonheuretmajoie相爱的幸福和欢乐

Det'aimersifortqueca我对你的爱是这么强烈

Maistoietmoi但是你和我

N'enn'avonspasencoreledroit从未表白过

Ouitoietmoi是的你和我

N'enn'avonspasencoreledroit从未表白过

Jem'appelleHélène（我叫伊莲娜）

下载地址：

http://album5.chinaren.com/album/02/92/9202/309654.mp3Hélène

Jem'appelleHélène

Jesuisunefille

Commelesautres

Hélène

J'aimesjoiesmespeines

Ellesfontmavie

Commelavotre

Jevoudraistrouverl'amour

Simplementtrouverl'amour

Hélène

Simesnuitssontpleines

DerêvesdepoémesJen'airiend'autre

Etmême

Sij'aimaphotoDanstouslesjournauxChaquesemaine

PersonneNem'attendlesoir

Quandjerentretard

Personnenefaitbattremoncoeur

Lorsques'eteignentlesprojecteurs

Etmême

QuandàlatélèVousmeregardez

Sourireetchanter

PersonneNem'attendlesoir

Quandjerentretard

Personnenefaitbattremoncoeur

Lorsques'eteignentlesprojecteurs

Hélène

Ettoutesmespeines

Trouverontl'oubliUnjouroul'autre

Quandjetrouverail'amour

Quandjetrouverail'amour

Quandjetrouverail'amour

Quandjetrouverail'amour

伊莲娜

我叫伊莲娜

一个很普通的女孩

伊莲娜

我也有快乐和悲伤

有喜怒哀乐的生活

我只想找到简单的爱情

属于我的爱情

伊莲娜

我盼望夜里诗歌和美梦的陪伴

那样我会别无所求

每星期报纸上都会有我的照片

你却从没留意

只剩下我一颗破碎的心

和偷偷的哭泣

每天在电视里

你都微笑着轻唱歌曲

我只有更难受的心

和更深的哭泣

我的悲伤终会埋藏于记忆深处

只要我找到简单的爱情

属于我的爱情

afaitsilongtemps（如此漫长）

下载地址：

http://202.103.6.161/mp3/upload_...0si%20longtemps.mp3

afaitsilongtemps如此漫长

Qu'onnes'estpasvus没有见到你

Desmoisdesannées月月年年

Quisesontpassées时光飞逝

afaitsilongtemps如此漫长

Qu'ons'étaitperdus你这样消失

Maistuvoispourtant但是你看

Malgrétoutcetemps虽然已经这么久

Silongtempsmaispourtant虽然如此漫长

Jenet'aipasoublié我仍没将你遗忘

Silongtempsmaispourtant虽然如此漫长

Jenet'aipasoublié我仍没将你遗忘

afaitsilongtemps如此漫长

Qu'onaéchangé我将

Milleetuninstants一千零一个瞬间

Milleetunserments换成一千零一个誓言

afaitsilongtemps如此漫长

Quel'ons'estaimés我们曾相爱

Maistuvoispourtant但是你看

Malgrétoutcetemps虽然已经这么久

Silongtempsmaispourtant虽然如此漫长

Jenet'aipasoublié我仍没将你遗忘

Silongtempsmaispourtant虽然如此漫长

Jenet'aipasoublié我仍没将你遗忘

Mêmesicelafait同样，

Desjoursdessemainesdesannées每天，每星期，每一年

Pourmoirienn'achangé对我而言一切都没有改变

Tuestoujoursdansmespensées我总是在把你怀念

afaitsilongtemps如此漫长

Qu'onnes'estpasvus没有见到你

Desmoisdesannées月月年年

Quisesontpassées时光飞逝

afaitsilongtemps如此漫长

Qu'ons'étaitperdus你这样消失

Maisjen'aijamais但是我从未

Cessédet'aimer停止对你的爱

Silongtempsmaispourtant虽然如此漫长

Jenet'aipasoublié我仍没将你遗忘

Silongtempsmaispourtant虽然如此漫长

Jenet'aipasoublié我仍没将你遗忘

远去的电车Cetrainquis'enva

下载地址：

http://www.myfrfr.com/chanson/train.mp3

Jen'auraispasduvenir

J'auraisdusavoirmentir

Nelaisserquetonsourire

Vivredansmessouvenirs

J'auraisdulaisserl'espoir

Adoucirlesaurevoir

*Cetrainquis'enva

C'estunpeudemoi

Quipart....quipart....

Jesavaisqueceserait

Diffficilemaisjepensais

Quejesauraitecacher

Leplusgranddemessecrets

Maisaquoibontementir

C'estdurdetevoirpartir

*Refrain

Etavantquenecouleunelarme

Danstonsourirequimedesarme

Jechercheunpeudereconfort

Danstesbrasjeveuxmeblottir

Pourmieuxgarderlesouvenir

Detoutlachaleurdetoncorps

*Refrain

Jen'auraispasduvenir

J'auraisdusavoirmentir

NElaisserquetonsourire

Vivredansmessouvenirs

J'aibeauessayerd'ycroire

Jesaisbienqu'ilesttroptard

*Refrain

我本不该来

我本该学着撒谎

仅将你的微笑在记忆里封存

我本应该放弃希望

就这样和你说再见

这趟列车连同我身心的一部分

渐行渐远

我知道这样很难

但我还是得学着

将自己的感情隐瞒

但对你撒谎又有何益

只能是眼睁睁的看你远离

趁眼泪还没有滚滚落下

让我在你的微笑里放松起来

我试着寻找些许的安慰

在你的怀抱里

有我温馨的港湾

让我用尽全力去留住这记忆

留住你身体全部的温暖

我本不该来

我本该学着撒谎

仅将你的微笑在记忆里封存

我明白我清楚

我知道这一切都以太晚