当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 我一路走来的英文翻译不要网站的翻译

我一路走来的英文翻译不要网站的翻译

发表时间：2024-07-12 20:37:03 来源：网友投稿

这个英语中没有十分对应的话。

换句话说美国人语言中极少这么表达，起码我没见过一个十分一样的英语这么说，这个表达十分的中国化。

在中文中这句话很能起到抒发感情的作用，有种艰辛的感觉。美国人说话直，没有那么多感慨，这句话在美国人看来就多余。说这句话肯定是有具体语境的，翻译就是很具体根据具体语境，

比如“从我们公司刚刚起步，一直到现在发展成知名企业，我一路走来，经历过不少艰辛。。。。”，这里要是翻译，绝大多数情况下译者就会直接把这句“一路走来”略掉不译。

formtheverybeginningofmycompany,allthewaydowntotheflourishofit,i'vebeenthroughalot....

如果强要翻译，我就译成：i'vebeenthroughalongwaytogethere....

希望不要嫌我啰嗦。。。。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！

相关资讯
  • 2025年会计行业十大趋势：技术变革与职业转型
    2025-07-03
  • 汽修专业新疆怎么找工作
    2025-04-06
  • 机械专业专长怎么写简历
    2025-04-06
  • 专科怎么报审计专业的
    2025-04-06
  • 专业学科导师类别怎么填
    2025-04-06
  • 查报考专业网站怎么查
    2025-04-06
  • 水电专业规划怎么写简历
    2025-04-06
  • 表演专业怎么留学的好呢
    2025-04-06
  • 专业防雷检测怎么收费的
    2025-04-06
  • 怎么查询同等学力专业
    2025-04-06
  • 高考技能专业怎么选择的
    2025-04-06
  • 钢筋套筒专业名称怎么写
    2025-04-06
  • 中专怎么填高考志愿专业
    2025-04-06
  • 中专统招怎么报志愿专业
    2025-04-06
  • 师范专业自我评价怎么写
    2025-04-06
  • 景观建筑换专业怎么换好
    2025-04-06
    • 推荐资讯
  • 电视直播app电视版哪个好
    2024-07-28 16:12:17
  • tvoc超标通风能下降吗
    2024-07-31 03:08:34
  • 快手买衣服有运费险吗
    2024-08-01 13:38:53
  • 立邦菱花白和汝窑色卡对比
    2024-08-16 10:14:00
  • 窗帘一房一色好还是统一色好
    2024-08-16 16:11:14
  • 书名片名是什么意思
    2024-08-19 15:50:51
  • 单位买房如何记账
    2024-10-09 16:42:36
  • 冬瓜籽能种植冬瓜适温多少
    2024-10-13 10:18:12
  • 小学入学短信一直没收到怎么办
    2024-11-12 15:03:22

    • 新励学网教育平台

    海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠

    最新文章

    累积科普文章数：18,862,126篇

    热门关注
  • 1 2025年会计行业十大趋势：技术变革与职业转型
  • 2 汽修专业新疆怎么找工作
  • 3 机械专业专长怎么写简历
  • 4 专科怎么报审计专业的
  • 5 专业学科导师类别怎么填
  • 6 查报考专业网站怎么查
  • 7 水电专业规划怎么写简历
  • 8 表演专业怎么留学的好呢
  • 9 专业防雷检测怎么收费的
  • 10 怎么查询同等学力专业
  • 11 高考技能专业怎么选择的
  • 12 钢筋套筒专业名称怎么写
  • 13 中专怎么填高考志愿专业
  • 14 中专统招怎么报志愿专业
  • 15 师范专业自我评价怎么写
    • 网站导航
    首页
    教育
    考研
    作文
    公考
    申论
    留学
    建造
    会计
    问答