谁能说一下“'”在英文中的用法

QuotationMarks引号(当没有特别说明时为双引号“”SingleQuotation

Marks单引号‘’)

5.1　直接引用，这是最常见的用法：

5.1.1　引号内的引用句为原句：

1.Shesaid,“Hurryup.”她说：“快点儿。”(注意中、英标点用法不同处)

2.“Icancometoday,”shesaid,“butnottomorrow.”

3.　Thesignchangedfrom“Walk,”to“Don'twalk,”to“Walk”again

within30seconds.

4.“I'mfinallytiredenoughtogettosleep,”sheyawned.(这里的引用句

结尾是逗号不可用句号喔)

5.　Theyshouted,“Congratulations!”throughthedoor.

-----------------------------------------------------

5.1.2　如果引用句本身为陈述句，而整句为问句，那问号就要加在引号之后：

1.Didhesay,“Iamgoingtocollegenextyear”?(注意是“……”？问号在

引号之外喔)

2.Doyouagreewiththesaying,“Alivingdogisbetterthanadeadlion”

?　(整句是问你同意引号内的那句话吗，所以问号要加在句尾)

------------------------------------------------------

5.1.3　如果引用句本身是个问句，那问号就要加在引号内：

1.　Didhesay,“Areyougoingtocollegenextyear?”(这里“……?”这个

问句要放在引号内。不可写成Didhesay,“Areyougoingtocollegenext

year?”?)

2.Sheasked,“Willyoustillbemyfriend?”　(句尾同样不可再加问号喔)

------------------------------------------------------

5.1.4　引用的字或短语如在整句中并无中断，这时就不必加上逗号：

.Thephrase“lovely,darkanddeep”beginstosuggestominous

overtones.

------------------------------------------------------

5.1.5　如引用句属于句子的一部份，在引号前加冒号(:)：

1.Mymother'sfavoritequotewasfromShakespeare:“Thisaboveall,tothineownselfbetrue.”

------------------------------------------------------

5.1.6　如果引用句内又有引用句，那就要用单引号(‘’)以示区别：

1.　Georgeexplained,“Iheardhersay,‘Goaway!’soIleft.”

2.　Hesaid,“Marysaid,‘Donottreatmethatway.’”(注意句尾的句号是在单引号内，而句尾的单引号和双引号之间不可再加标点)

-------------------------------------------------------

5.1.7　引用句有两段以上时，只在每一段开始用引号(“)，直到结束段最后才加引号(”)：

“Thisisparagraph1　　　(这里只用“)

“Thisisparagraph2　　　(这里也只用“)

“Thisisparagraph3.”(最后就要用“”)

-------------------------------------------------------

5.1.8　多人对话式引用句，各对话各占一段：

“I'lldomybest,”hesaid.(引用句结尾用的是逗号，而不是句号,因为接着有hesaid)

“Howoldishe?”sheasked.

“Accordingtohispassporthe'sthirty-one.”(这里的引用句结尾用句号，因为没有hesaid)

“Andwhatishisrealname?”

“Wilson.”

“EdwardWilson,”shesaidsoftly.

==================================================

5.2　引用句属“无声对话”，加不加引号都可以：

1.　Oh,whatabeautifulmorning,Curlysaidtohimself.　(Oh,whata

beautifulmorning这句话是Curly对自己说的，并没发出声音,不必加上引号)

2.　“Oh,whatabeautifulmorning!”Curlysaidtohimself.　(加上引号也行)

==================================================

5.3　间接引用语不可加上引号：

1.ThePresidentsaidthatNAFTAwouldeventuallybeaboontosmallbusinessesinbothcountries.　(ThePresidentsaid后面的话并非原话，因此不必加上引号)

2,　ProfessorVillatoldherstudentsthetextbookswerenotyetinthe

bookstore.

==================================================

5.4　文章、报告、评论、短篇故事、诗歌、戏剧、电影等标题/篇名都用引号

5.4.1　在句子中提到的标题或篇名用双引号(“”)：

1.Myfavoriteshortstoryis“TheTreasure.”(句尾的句号放在引号内是美国式的；英国式的则放在引号外“TheTreasure”.)

2.MyfavoritepeomisRobertFrost's“Design.”

3.Thepoem“Trees”waswrittenbyJoyceKilmer.(“Trees”在句中，不可加其他标点)

4.“TheTimeMachine”ismyfavoritefilm.

5.　WhatdoyouthinkofWilliamShakespeare's“HenryV”?(除了句号及逗号，其他如问号等的位置，须视句子而定)

--------------------------------------------------------

5.4.2　在报章标题中出现的引号，应为单引号(‘’):

1.CongressCries‘Shame!’

===================================================

5.5　特殊词汇

5.5.1　当引号加在一个专门术语或特别强调的词汇上时，引号前不可加逗号：

1.　Doctorsrefertotheredblemishasan“hemangioma.”(不可写成...asan,“hemangioma.”)

2.　Sartre'streatmentof‘being’,asopposedtohistreatmentof‘non-being’,hasbeenthoroughlydescribedinKaufmann'sbook.　(哲学上的关键概念应用单引号)

转自豆瓣乔乔：英语中引号的用法