卡哇卡哇伊，卡哇卡哇伊是哪首歌歌

如果你是抖音的重度用户，你肯定听过这首歌↓↓↓

摩登天空杂志见了这首歌的原唱

并邀请她们和另一位女孩，一起在摩登天空总部唱了个完整版

就在文末

但是当你满怀好奇心点开抖音的音乐检索系统，想去查查首歌的来路，你得到的结果八成是这样的↓↓↓

这首歌在抖音上有无数个不确定的名字，但可以确定的是，它绝对是去年流行过的日语歌里，最爆款的一首。

不懂日语的中国网友凭着听觉记忆，发挥空耳特长给它起了个名字，叫「卡哇伊一朵哇」。

如果你在百度上搜索「卡哇伊一朵哇」，能得到7万多个搜索结果。

在谷歌上与之相关的搜索页面更是翻了几倍。

每个人都在问：「卡哇伊一朵哇」是什么歌？它到底是谁唱的？

「卡哇伊一朵哇」这个空耳翻译来自歌里的一句歌词——かわいいひと，罗马音是kawaiihito，翻成中文是「可爱的人」。

这也是这首歌真正的名字。

它的原唱是来自日本的四位女孩，叫CHAI。

真身如下↓↓↓

左起

主唱兼键盘Mana，乐队的灵魂

鼓手Yuna，被赞有着黑人爵士鼓手般的实力

吉他手兼歌手Kana，Mana的双胞胎妹妹

贝斯手Yuuki，乐队的词作者和插画家

标志性的粉色连身衣，加上甜度刚好的词曲，也难怪很多人会把CHAI当成是一个可爱的少女偶像组合。

但这是个可爱的误会。

CHAI的真正身份，是当下亚洲朋克乐队在世界范围内的头号代表。

CHAI在北京巡演试音时翻唱了DaftPunk的《GetLucky》，美如画！

她们不光突袭了全球音乐媒体版面

占据了唱片店里最醒目的区域

还登上了日本王牌音乐番组MusicStation

参加了FUJIROCK和美国西南偏南音乐节

她们的专辑《PINK》，挑翻了一众大师作品，入选了专业乐评网站Pitchfork评出的2018年度世界十大摇滚专辑。

Pitchfork称呼CHAI是TaylorSwift心水的那支HAIM乐队，和每天混在CBGB俱乐部的「混蛋」们的结合体，称赞她们重新定义了日本的可爱文化，是俏皮的女权主义朋克。

作为名单里唯一的亚洲面孔，CHAI正迅速成为世界范围内最受关注的乐队之星。

就如同被视为专辑《PINK》的灵感来源之一，Beatles于1968年发行的那张《TheBeatles(WhiteAlbum)》一样，CHAI在兼顾音乐性的同时还将一个颇具破坏性的理念融入了整张专辑，这个理念就是「NEOKAWAII」，新卡哇伊。

「NEOKAWAII」是CHAI自创理念，她们在自己的官网宣言：「新卡哇伊意味着每个女孩从出生起就是可爱的，世界上没有不可爱的女孩，你应该做你自己。我们都有自己的烦恼，但没关系，正是我们的缺陷让我们成为自己。」

道理特别简单，人的一生只有一次，与其纠结于缺陷固步不前，倒不如多去发现彼此身上那些可爱的闪光点，去做点什么。可真要行动起来去证明自己，又哪有那么容易？

CHAI说这是她们的一生悬命，是她们早在过去，就给自己定下的未来。

为此她们还写过一首叫「未来」的歌。

除了Beatles，你在CHAI的身上还能看到ABBA、TomTomClub、Justice、BasementJaxx、Devo们的影子。

在她们中国巡演北京站的表演间隙，现场就响起了经典新浪潮乐队Devo的那首《WhipIt》。

去年9月，她们甚至和Devo见了个面，听说四个女孩泪洒当场，哭作一团。

应该是激动的。

大型泪洒当场现场

除了西方音乐，CHAI做音乐时的另一灵感来源是「吃」。

CHAI这个名字本身指的就是俄罗斯茶，乐队的作品里也有不乏像是赞颂「饺子」的歌。

在CHAI造访摩登天空总部的那天，我们开了个直播，为四位女孩准备了二十几盒饺子和一桌吃的，想着也许能为她们的创作提供点灵感。

在上面的照片里，除了CHAI还有一位女孩——来自BEJ48的成员段艺璇，也是这次直播的主持人。

她的另一个身份，是当下中国「TRADITIONALKAWAII」中的代表人物。

如果说CHAI让我们明白了「不可爱」是一种偏见，那么段艺璇同样用她当天的满分表现，让我们意识到了自己对「可爱」的偏见——「可爱」是作弊码。

这种偏见会消解掉一个认真的人，在专业领域上所付出的努力，和在职业态度上所寄托的诚恳。

段艺璇是天生的「TRADITIONALKAWAII」偶像，但她却有更多的「可爱」闪光点，聪明、勤勉和职业的地方。每一位在场的摩登天空同事，都因此喜欢上了她。

那么提出了「NEOKAWAII」的CHAI，会将「TRADITIONALKAWAII」视为敌人吗？

你可能想多了。

CHAI的核心，主唱兼键盘Mana正是在7岁那年，受了日本「TRADITIONALKAWAII」的代表团体早安少女组的影响，才立志成为音乐人的。

对CHAI来说音乐不是用来对抗偏见与敌意的武器。这群毫无对抗之心的女孩想通过自己的音乐，让自己的世界变得更大，而不是拧巴成更封闭的小空间。

毕竟她们的下一个目标，是格莱美。

在登上格莱美的舞台之前，她们好像更沉迷于中国的年货市场

最后下面这段视频，是CHAI和段艺璇一起挑战终极食物关卡臭豆腐的「牙败」回放。

以及CHAI和段艺璇一起哼跳着玩的那首「卡哇伊一朵哇」。

这应该是这支神秘的抖音BGM，在中国网络上的第一个现场原唱版本。

#startvideo#9b6b6118cd4d95cca1a4ba7d67145355#endvideo#

互动竞猜彩蛋

直播过后

我们随机挑选了几组音乐人

邀请CHAI仅凭第一印象

现场选出她们眼中的摩登天空版「NEOKAWAII」之星

每组优胜仅有一人

大家也可以跟着猜猜CHAI都选了谁

第1组：新裤子

第一组：新裤子四进一第一组：

第2组：马赛克

子四进一

第3组：麻油叶

第4组：清醒乐队

稍后我们将在评论区里公布答案

文、编辑|高小宝

图片|影响城市之声、CHAI官网、胡小杰

视频|崔司令

鸣谢|BEJ48、BEJ48-段艺璇