当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 敕勒川,阴山下,天似穹庐,笼盖四野。是什么意思呢

敕勒川,阴山下,天似穹庐,笼盖四野。是什么意思呢

发表时间:2024-07-13 08:07:14 来源:网友投稿

这句诗的意思是:辽阔的敕勒平原,就在阴山脚下。天空如毡制的圆顶大帐篷,笼罩着草原的四面八方。

原文:

敕勒歌

乐府诗集〔南北朝〕

敕勒川阴山下。

天似穹庐笼盖四野,

天苍苍野茫茫,风吹草低见牛羊。

译文:

辽阔的敕勒平原,就在阴山脚下。

天空如毡制的圆顶大帐篷,笼罩着草原的四面八方。

天空是青苍蔚蓝的颜色,草原无边无际,一片茫茫。风儿吹过牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。

作品介绍:

《敕勒歌》的诞生时代,正是我国历史上南北朝时的北朝时期。由于漠南地区当时主要是敕勒人聚居的地方,他们把漠南一带称为“敕勒川”。著名的《敕勒歌》,是北齐时敕勒人的鲜卑语的牧歌,后被翻译成汉语。

这是一首敕勒人唱的民歌,是由鲜卑语译成汉语的。它歌唱了大草原的景色和游牧民族的生活。这首诗具有北朝民歌所特有的明朗豪爽的风格,境界开阔,音调雄壮,语言明白如话,艺术概括力极强。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!