当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 火树银花触目红,揭天鼓吹闹春风翻译

火树银花触目红,揭天鼓吹闹春风翻译

发表时间：2024-07-13 12:00:04 来源：网友投稿

原文

元夜三首·其三

朱淑真〔宋代〕

火树银花触目红，揭天鼓吹闹春风。新欢入手愁忙里，旧事惊心忆梦中。但愿暂成人缱绻，不妨常任月朦胧。赏灯那得工夫醉，未必明年此会同。

译文

元宵之夜灯光和烟火灿烂绚丽，各种乐器吹吹打打，声音响彻云霄，与春风嬉闹。为了准备与心上人的这次相会一直在又愁又忙之中，想起往事恍若梦中。但愿暂时能让我们相聚在一起，不妨永远教月色朦朦胧胧。哪里有功夫去赏灯喝酒，明年元宵节未必能再次相会了。

朱淑真号幽栖居士，宋代女词人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州，《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！