深圳主要景点中英文介绍

1、大鹏所城

DapengLawFirmislocatedinDapengTown,LonggangDistrict,eastofShenzhenCity.

（大鹏所城位于深圳市东部龙岗区大鹏镇的大鹏所城，全称“大鹏守御千户所城”。）

Foundedin1394inthe27thyearofhongwuoftheMingDynasty,itcoversanareaof110,000squaremetersandistheonlystate-levelkeyculturalrelicprotectionunitinShenzhen.

（为抗击倭寇而设立，占地11万平方米，始建于明洪武二十七年（1394年），是深圳迄今为止唯一的国家级重点文物保护单位。）

2、莲山春早

Lotushasanancientholyname,knownforitsbeautyandpurity.LianhuaMountainislocatedatthenorthernendofShenzhencitycenter.

（莲花古有圣名，以美而清纯著称。莲花山位于深圳市中心区北端，因山形似莲花而得名。）

ThereisastatueofDengXiaopinginthesquareatthetopofthehill.

（山顶广场建有邓小平塑像，可以俯看中心区全貌。）

3、侨城锦绣

QiaochengFairviewislocatedintheoctScenicareainthewestofDowntownShenzhen,includingthemeparkssuchasFairviewChina,WindowoftheWorldandHappyValley.

（侨城锦绣位于深圳市区西部的华侨城景区，包括“锦绣中华”、“中国民俗文化村”、“世界之窗”和“欢乐谷”等主题公园。）

4、梧桐烟云

ThemainpeakofWutongMountainis944metershigh,whichisthefirstpeakinthePearlRiverDelta.

（梧桐山主峰高944米，为珠三角第一峰，上有“梧岭天池”。）

XianhubotanicalGarden,EastLakePark,forestpark,sportspark,etc.,isoneofthebestspotsformountaineeringandsightseeing.

（现建有仙湖植物园、东湖公园、森林公园、体育公园等，是登山观光的最佳点之一。）

StandinginthevicinityofHeroSlope,overlookingHongKong,MirsBay,YantianPortandShaTauKokinthemorninglight,theskyisbroadandrefreshing.

（站在好汉坡一带，迎着晨晖眺望香港、大鹏湾、盐田港和沙头角，海阔天空，心旷神怡。）

Atthefootofthemountain,HongfaTempleisthelargestBuddhisttempleinShenzhen.

（山脚下的弘法寺为深圳最大佛教寺院。）

5、梅沙踏浪

DameishabeachislocatedbyTheSideofDapengBayinShenzhencity.ThewidthofThemouthofDameishaBayisabout2000metersandthatofXiaomeishaBayisabout800meters.

（大小梅沙海滩位于深圳市大鹏湾畔，大梅沙湾口宽约2000米，小梅沙湾口宽约800米。）

Seasandyellowandwhitedelicate,smoothsoft,likeacrescentMosaicinthegreenmountainsandbluesea,knownastheOrientalHawaii.

（海沙黄白细腻，平坦柔软，犹如一弯新月镶嵌在苍山碧海之间，人称“东方夏威夷”。）