求英译这个小男孩真随他爸爸的性格

Thenitmeansnoonewillbeabletochangeyourlife?

那么这意味着谁也不能改变你的生活了？

Andwhatifthatpersonisimportanttoyou?

那如果那个人对你很重要又怎么样呢？

ThepersonwillhavetochangeasIwantandlivemeonmyfarm

那个人得改变一下，因为我想住在自己的农场。

It's...ustwo,wecan'tgoon.

这是...我们两个。我们不能继续这样。

Andwealsoareverydifferent

而且我们也很不同。

ToodifferentthatIcan'tthinkhowwewillbeabletolivetogether

You'retooniceforme

我们如此不同，我无法想象以后能怎么生活。你对我太好了。

Let'sbreakup,ok?

我们分手吧好吗？

you'reaskingmetobreakupbecauseI'macountryperson?

你想要和我分手，就因为我是乡下人？

It'snotthat.

不是这样。

Pleaseunderstandmetoo.IfmyfatheraskmewhatwillItellhim?

请你也理解我。如果我父亲问我，我怎么告诉他？

Iunderstandnow.

我现在明白了。

Yourfather'safraidthatyouwilllackeverything...

你父亲害怕你会缺吃少穿...

..beingwithastupidcountrypersonlikeme,right?!

因为是跟一个像我这么傻的乡下人在一起，对不对？

See,thefurniturecomeswithittoo.

瞧，家具也一起带来了。

It'ssogood.

真的很不错哦。

-Thepriceisreasonableconsideringthelocation-Right

考虑到这么个位置，这个价格很公道。--对。

AreyouthinkingaboutthedaywhenIwillcarryyouhereinyourweddingdress?

你在想那天你穿着婚纱，我把你抱到这里吗？

Don'tbeembarrass.We'llgetmarrysoon.

别不好意思。我们很快就要结婚了。

ButthetruthisthatIwanttocarryyoutothebedroomnow

但事实上我现在就想把你抱到卧室去。

Letgo,whatareyoudoing?

我们走吧你在干什么？

It'sokay.We'regoingtomarry.

没事。我们就要结婚了。

No,don'tdothis!

别，别这么做！

Nowaday,peoplelivetogetherbeforemarriage

现在人们都是婚前同居。

What?I'mhappyto.Bye.

什么？我乐意。再见。

Don'tdothis.I'msorry.

别这么做。对不起。

Youscaredme!

你吓坏我了！

I'msorry.IloveyoutoomuchthatIcan'tholdit.

对不起。我太爱你了控制不住自己。

Ihatemyselffordoingthis

我恨我自己这么做。

Don'tdothisagain.

别再这么做了。

IpromisethatIwillwaittillthatday.

我保证我一定会等到那天。

Iwanttowearforaneventoutoftown

我想穿好衣服去城外走走。

Butyou'renotahousewife?

可是你不是家庭主妇吗？

Ifyou'regoingwhatwillyougoas?

如果你要出去，算什么呢？

You'rejustaheadofhouseservant.

你只是家仆们的头头。

Don'tinvolveinyouremployer'sbusiness

不要参合你主子的事情。

Judyisyoursister'saccountant,notaservant

朱迪是你妹妹的账房，不是仆人。

Meandeveryoneheretrusther.

我和这里的所有人都信任她。

ButIdon'ttrustanyonebecausetherearepeoplewantedtotakeadvantage.

但是我不相信任何人，因为有人想利用我。

Ialsodon'ttrustanyone.Someoneherereallywanttoreplaceoursister.

我也不相信任何人。这里有人真的想取代我的妹妹。

Who'stheoneactuallyusebothhandsandfeet?

谁是那个实际上手脚并用的家伙？

IsawitwenttoSir'sroom,sometimepretendingtotakeanap.

我看见它去老爷的个房间，有时假装睡觉。

butwhat'sinsidetheheartisdifferent

可是心里想的却是别的事。

-You!-End!End!End!

你！-别说了！别说了！别说了！

Didn'tMartsaidhe'sbringinghisgirlfriendovertomeetme?

马特不是说他要带女朋友来见我吗？

He'sprobablyonhisway.

他可能已经在路上了。

Ok,everyonegoreadytogreetmydaughter-in-law

好吧大家准备好迎接我的儿媳吧。

AndIhopeyouwon'targueformydaughter-in-lawtosee

我不想让你们在我儿媳妇面前大吵大闹。

Go,It'syourjob

去吧这是你的活。

I'msohappythatyou'rehere.

我很高兴你来了。

Thankyouforinvitingme.

谢谢你的邀请。