夏目友人帐主题曲那一天的时光机音译

（あの日タイムマシン）《那日的时光机》

演唱：LONGSHOTPARTY

hashiridasemaemuite

向前迈进吧

走り出せ前向いて

kajikamutedesoraniegaita

用冻僵的手划亮天空

かじかむ手で空に描いた

kiminomirainishukufukunoakaritomosu

为你点亮未来的祝福之灯

君の未来に祝福の灯りともす

kirihirakesonotede

就用这双手来开拓

切り开けその手で

kikoeterukai?konokoega

听得到吗那声音

闻こえてるかい？この声が

sunaoniwaraerukotodakishime

将一切开心事铭记在心

素直に笑える事抱きしめ

imahashiridase

现在向前迈出吧

今走り出せ

sukoshidakeotonanoshokunisomaruyubisaki

那少许变得成熟的手指

少しだけ大人の色に染まる指先

terekusasounisottokakushite

可你因害羞却将它悄悄的藏了起来

照れくさそうにそっと隠して

hooduetsuitakimimitsumeterushisennosakini

你托着脸庞视线凝聚在那儿

頬杖ついた君见つめてる视线の先に

chiisanatsubomigayurayura

微微摇晃的小花蕾上

小さな蕾がゆらゆら

neebokunantezuttomayoibakaride

我现在依然还是一片迷茫

ねぇ仆なんてずっと「迷い」ばかりで

anohiyokuttatobaimasaraomoidasu

直到现在才想起对你说过的话

あの日赠った言叶今さら思い出す

hashiridasemaemuite

向前迈进吧

走り出せ前向いて

kajikamutedesoraniegaita

用冻僵的手划亮天空

かじかむ手で空に描いた

kiminomirainishukufukunoakaritomosu

为你点亮未来的祝福之灯

君の未来に祝福の灯りともす

kirihirakesonotede

就用这双手来开拓

切り开けその手で

kikoeterukai?konokoega

听得到吗那声音

闻こえてるかい？この声が

sunaoniwaraerukotodakishime

将一切开心事铭记在心

素直に笑える事抱きしめ

imahashiridase

现在向前迈出吧

今走り出せ

mukashihayokattananteiitakuhanaindakedo

不想说过去的日子有多么美好

「昔は良かった」なんて言いたくはないんだけど

torikaeshitaiomoimoarunda

也曾有过回到过去的“想法”

取り返したい“想い”もあるんだ

bokunosenakawoosuminagirushisennobokuwo

被我抛在身后的那曾被注目的我

仆の背中を押すみなぎる视线の“仆”を

mefuitatsubominiomonete

刚刚发芽的花蕾重叠着

芽吹いた蕾に重ねて

tokiwokoetemataitsuka

跨越时间又将在什么时候

时を越えてまたいつか

anohiwokoreruyouni

如同在夸耀着那一天

「あの日」を夸れるように

hidarimawarinotokemohitotsumotteikuyo

已经得到了一台时间倒走的钟

左回りの时计も一つ持って行くよ

kirihirakesonotede

就用这双手来开拓

切り开けその手で

waraerukai?jibunrashiku

能够再像自己的笑吗?

笑えるかい？自分らしく

yuzurenaiomoinigirishimete

紧握那留存心底的感情

譲れない想い握りしめて

imahashiridase

现在向前迈出吧

今走り出せ

neebokunanteimamomayoibakaride

我现在依然还是一片迷茫

ねぇ仆なんてずっと「迷い」ばかりで

anohiyokuttatobaimasaraomoidasu

直到现在才想起对你说过的话

あの日赠った言叶今さら思い出す

kimishokunimiraisomete

我要把未来染成你的颜色

「君色に未来染めて」

hashiridasemaemuite

向前迈进吧

走り出せ前向いて

kajikamutedesoraniegaita

用冻僵的手划亮天空

かじかむ手で空に描いた

kiminomirainishukufukunoakaritomosu

为你点亮未来的祝福之灯

君の未来に祝福の灯りともす

kirihirakesonotede

就用这双手来开拓

切り开けその手で

kikoeterukai?konokoega

听得到吗那声音

闻こえてるかい？この声が

sunaoniwaraerukotodakishime

将一切开心事铭记在心

素直に笑える事抱きしめ

imahashiridase

现在向前迈出吧

今走り出せ

tokiwokoetemataitsuka

跨越时间又将在什么时候

时を越えてまたいつか

anohiwokoreruyouni

如同在夸耀着那一天

「あの日」を夸れるように

hidarimawarinotokemohitotsumotteikuyo

已经得到了一台时间倒走的钟

左回りの时计も一つ持って行くよ

kirihirakesonotede

就用这双手来开拓

切り开けその手で

waraerukai?jibunrashiku

能够再像自己的笑吗?

笑えるかい？自分らしく

yuzurenaiomoinigirishimete

紧握那留存心底的感情

譲れない想い握りしめて

imahashiridase

现在向前迈出吧

今走り出せ