莼鲈之思的古文翻译及注解
莼鲈之思汉语成语，拼音是chúnlúzhīsī，意思是比喻怀念故乡的心情。出自《晋书·张翰传》。
《晋书·张翰传》：“翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍。
译文：张翰被征召为齐王司马冏的大司马东曹掾。在洛阳任职的时候看到秋风吹起，思念起故乡吴郡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，便说：“人生最难得的是能够满足自己的想法，怎么能够为了名位而跑到千里之外来当官呢？”于是弃官还乡。不久齐王司马冏兵败，当时人们都说张翰的弃官是看准时机。
莼鲈之思比喻怀念故乡的心情。
相关信息
张翰（生卒年不详），字季鹰，吴郡吴县（今江苏苏州市）人。西晋文学家留侯张良后裔，吴国大鸿胪张俨之子。
有清才善属文，性格放纵不拘，时人比之为阮籍，号为“江东步兵”。齐王司马囧执政，辟为大司马东曹掾。见祸乱方兴以莼鲈之思为由，辞官而归。年五十七卒。著有文章数十篇，行于世。
张翰因不愿卷入晋室八王之乱，借口秋风起，思念家乡的菰菜(茭白)、莼羹、鲈鱼，辞官回吴松(淞)江畔，“营别业于枫里桥。
据《晋书·张翰传》记载：“翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵适志，何能羁宦数千里，以邀名爵乎？’遂命驾而归。”他想起了往昔的乡居生活与家乡风物，尤其思念吴中特产、味道特别鲜美的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，于是诗笔一挥，写下了著名的《思吴江歌》：
秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。
三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。
当时张翰在洛阳为官，遂去官返乡，于是中国的诗学中就多了一个“莼鲈之思”的典故。
以上资料参考：百度百科-张翰（西晋文学家）
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号