文言文修饰词句

1.“修”字解释为“修饰”的文言词句◎修xiū〈动〉（1）（形声。

从彡（shān），攸（yōu）声。“彡”有装饰义。

本义：修饰，装饰）（2）同本义[embellish;decorate]修，饰也。——《说文》义之修而礼之藏也。

——《礼记·礼运》。注：“犹饰也。”

美要眇兮宜修。——《楚辞》以修敬也。

——《史记·廉颇蔺相如列传》（3）又如：修容（整饰容貌）；修词（修饰词句。亦指作文；文辞）；修饰边幅（形容注意仪容、衣着祳恼）；修娖（整理修补）（4）整修；修理[repair]古不修墓。

——《礼记·檀弓》修橹轒辒。——《孙子·谋攻》修守战之具。

——汉·贾谊《过秦论》吾妻死，室坏不修。——归有光《项脊轩志》（5）又如：修娖（整理修补）；修完补辑（修葺整治；补缀损缺）；修月（古代传说月由七宝合成，人间常有八万二千户给它修治）（6）兴建；建造[build]钟鼓不修。

——《吕氏春秋·先已》乃重修岳阳楼。——宋·范仲淹《岳阳楼记》修堤梁，通沟浍。

——《荀子·王制》（7）又如：修立（修建）；修治（制作）；修构（修建）；修废（兴复废业）；修营（修建）；修辟（修整开垦）（8）[学问、品行方面]学习、锻炼和培养[study]修武之德。——《国语·晋语》束发修学。

——《汉书·叙传下》一善易修。——唐·韩愈《原毁》忌者畏人修。

怠者不能修（9）又如：修省（提高道德修养，不断反省自己）；修省退悔（修身反省，退而自悔）；修己（自我修养）（10）修行[practiseBuddhi***orTaoi***]。如：修积（行善积德）；修服（指道教的修炼服气。

服气即吐纳）；修持（持戒修行）；修真（道教指学道修行为修真）（11）整治[putinorder;administer]管子修之。——《史记·货殖列传》外结好孙权，内修政理。

——《三国志·诸葛亮传》修之于朝廷。——宋·王安石《答司马谏议书》（12）又如：修文偃武（修明文教，停止武备）；修文（采取措施加强文治，主要指修治典章制度，提倡礼乐教化等）；修近（整顿内务）；修言（统一号令）；修事（治理政事）（13）实行；从事某种活动[practise;carryout]地之不休。

——《国语·吴语》。注：“垦也。”

修其宗庙。——《礼记·中庸》。

注：“谓埽粪也。”（14）又如：修全（补救；变通）；修削（进攻；砍杀）；修禊（古代习俗，在三月三日到水边游玩，以祓除不祥）（15）编纂；撰写；写[pile]始末修撰，凡十六载。

——《北史·序传》（16）又如：修撰（编辑又指掌修国史的官）；修文郎（称阴曹掌著作之官）；修札（写信）（17）设。置备[beready]修其簠簋。

——《国语·周语》。注：“备也。”

（18）又如：修名（修刺。置备名帖以作通报姓名之用）；修馔（准备饭食）（19）循；遵循[follow]是以圣人不期修古，不法常可。

——《韩非子·五蠹》（20）又如：修今（拘守现状）；修古（遵行古道）；修本（犹溯源）；修名（循名，依照名称）（21）通“休”。休整；休养[rest]。

如：修摄（保养；调护）；修鳞养爪（喻保养、积蓄战斗力）（22）修订，修改，改正[revise;amend]欲自修改。——《世说新语·自新》词性变化◎修xiū〈形〉（1）长[long]修，长也。

——《广雅》德惠修长。——《史记·秦始皇纪》。

索隐：“修亦长也。”邹忌修八尺有余。

——《战国策·齐策》云髻峨峨，修眉联娟。——曹植《洛神赋》盖简桃核修狭者为之。

——明·魏学洢《核舟记》巨身修尾。——《聊斋志异·促织》庞然修尾。

（2）又如：修龄（长龄，长寿）；修短固天（生命的长短本由天定）；修亘（连绵不断）；修篁（修筠。长长的竹子）（3）高；大[tall;big]此地有崇山峻岭，茂林修竹。

——王羲之《兰亭集序》（4）又如：修茂（树木高而繁茂）；修波（***）；修峻（高峻）；修雅（高雅，不粗俗）；修皙（身材高而皮肤白）（5）远[distant]。如：修阻（路途遥远而阻隔）（6）善；美好[good]伊中情之信修兮。

——张衡《思玄赋》（7）又如：修名（美好的名声）；修直（高尚正直）；修眸（漂亮的眼睛；美目）；修禀（良好的禀赋）◎修xiū〈名〉（1）通“脩”。致送师长的酬金[present]降说屦，升坐修。

——《礼记·乡饮酒义》。钱宫詹云：“即仪礼之升堂乃羞，今之修爵。”

（2）又如：修金（学费）；修脡（旧指送给老师的薪金。修，通“脩”。

干肉）；修脯（旧时称送给教师的礼物或酬金）；修馔（教师的薪金及饭食。修，通脩，束修）（3）修正主义[revisioni***]。

如：防修反修；帝、修、反（4）姓。

2.文言文中,形容时间短的词语1须臾，少倾，俄而，寻，顷之，未几、少时，顷刻、间①顷之，客请与予对局.（钱大昕《弈喻》）②俄而百千人大呼.（林嗣环《口技》）③未几，夫齁声起.（林嗣环《口技》）④少时，一狼径去.（蒲松龄《狼》）⑤狼亦黠矣，而顷刻两毙.（蒲松龄《狼》）⑥少顷，但闻屏障中抚尺一下.（林嗣环《口技》）⑦扁鹊见蔡桓公，立有间.（韩非《扁鹊见蔡桓公》）2表示动作、行为或状态在前不久发生或完成不久，如：初，甫.①大儿初醒声.（林嗣环《口技》）②甫下数子，客已得先手.（钱大昕《弈喻》）3、表示两件事相继发生，其间相距的时间较短，如：既而，寻，相当于“不久”“旋即”的意思.①既而儿醒，大啼.（林嗣环《口技》）②未果，寻病终.（陶渊明《桃花源记》）。

3.文言文翻译中表修饰的词是什么意思,怎么翻译我想你所谓的文言文翻译中表修饰的词应该指的是文言句中的定语、状语等等句子成分吧，这些修饰成分对于正确理解文言文很重要。

例如“夫人将启之。（左传*隐公元年）”，此句中的“将”即是用来修饰动词“启”的状语成分。

“将”这个副词表明“启（打开城门）”是个还未发生的行为，所以翻译时候必须翻译出来，否则理解上的偏差就大了，正所谓“失之毫厘谬以千里”。再举一例如“吾欲之南海，何如？（清*彭端淑《为学》）”句中的“欲”也是修饰成分，在句中做动词“之”的状语，全局翻译为“我打算去南海，（你看）怎么样？”。

若翻译时丢掉了这个修饰词，则整句的翻译就错了。上面只谈了正常状语的翻译。

文言文中还会常见到的一种情况就是状语后置，即状语被放到了被修饰词的后面。这种状语多为表地点的，比如“初，郑武公娶于申，曰武姜。

（左传*隐公元年）”翻译时要把修饰成分，即表地点的介宾短语“于申”放到”谓语动词“娶”之前，翻译为“当初，郑武公从申国娶了一个女子，（后来被）称作武姜。”还有一种比较特殊的情况就是名词做状语，如果你发现一个句子中主语后谓语动词前还有一个名词，那么这个名词通常活用做状语，用来修饰后面的动词。

例如：一狼犬坐于前。（蒲松龄《狼》）句中的“犬”即是名词做了状语，翻译时一定要译为“像狗一样的”才准确。

类似的例子还有很多，如“豕人立而啼。”“相如廷斥之。”

（《完璧归赵》）“潭西南而望，斗折蛇行”。（《小石潭记》）“蚕食鲸吞”、“狼吞虎咽”等等。