关于酒店简介的英文翻译

太扣了点吧。。。我熬夜给你翻译的，多少加点分啊

位于中南商业圈内,市区内环线相连,交通十分便利，让您快捷穿梭于武汉各大动脉。

LocatedinZhongNanBussinessarea,connectwithdowntowninnerroads,hasexcellenttransportation,whichallowingyoutodrivearoundallthehighwaysofWuHan

地处武汉政治文化中心，毗邻湖北省政府，美丽的东湖风景区，历史悠久的黄鹤楼，典藏丰富的省博物馆均在宾馆周边。ThehotelbuiltatthepoliticalandculturalcenterofWuHan,neighboringwiththeprovincialgoverment,andthereareattractiveEastLakeresortarea,longhistoryofYellowCraneTowerandprovincialmuseumwithabundantarchiveslayingaroundthehotel

购物商业街将为您提供广阔的购物空间，近在咫尺的国际大型超市有琳琅满目的商品供您选择，大型购物广场徒步或车行几分钟即可到达。

widecategoriesofbuyingitemsprovidedbytheshoppingcommercialstreetsinwhichstandssomeworldwidesupermarkets.anditjusttakesyoufewminutestothoselargeshoppingcenterseitherbywalkingordriving

宾馆拥有369间精致典雅的客房，餐厅和酒吧荟萃中外美食，面积达1400余平方米的多功能厅及各式典雅的中小型多功能会议场所，适宜举办各种商务会议、新闻发布、产品展示及宴会活动。

With369exquisitelydecoratedrooms,variousdeliciousfoodinourcanteenandbar,morethan1,400squaremetresall-purposeconferenceroomsanddifferentkindsofelegantsmallandmediummulti-functionconferencerooms,hereisthebestplacetoperformingvarietyofbussinessmeetings,pressconference,productspresentationandfeast

系列康体娱乐设施一应俱全,让您舒展筋骨、放松心情。

AseriesofHealthandRecreationfacilitiessmoothingyourmoodandlimberingupyourmusclesandjoints

优越的地理环境，成熟的商务氛围早已让宾馆成为恒久的商业地标，洪山宾馆将是您行政、商务、会议的首选。

Suchgeographicaladvantageandsophisticatedbussinessatmospherecreateapermanentcommercialicon.HongShanhotelwhereisyourfirstchoiceforoperatingadministrativeorcommercialaffairsandyourconferenceholding

商务中心

Bussinesscentre

商务中心配置了各项完善的多功能设备，可为您提供尽善尽美的商务服务及票务服务。

perfectmultiplefacilitiesprovidingyouthebestofbussinessserviceandticketsbooking

位置：酒店一楼西大厅

location:westlobby,firstfloorofthehotel

营业时间：8：00---21：00（此服务时间以外若您需商务服务，可联系客服中心）

Openon8:00to21:00(Anybussinessservicesifyouarelookingforoutoftheworkingtime,pleasecalltheservicecenter)

分机：8108

extension:8108

服务项目：

serviceincluding:

1、英特网AccesstotheInternet

可为您提供液晶显示屏，光纤高速上网，独立的上网区域，环境优雅

providingyouLCDscreens，highspeedfibreopticsInternetsurfing,independentzoneforroamingtheInternetwithgracefulenvironment

2、塑封Plastic-sealed

3、装订Binding

4、扫描、复印、打印scaning,copying,printing

5、邮寄快递服务deliveryservice

6、票务中心ticket-Bookingcenter

可为您提供火车票、飞机票预订服务及旅游服务providingtrainandairplaneticketsbookingandtravelingservices