日本语中ばかり的用法。

发表时间：2024-07-15 01:15:38 来源：网友投稿

1、表示限定某一事物（=それだけで、ほかにはない）

○彼は彼女とばかり话している。

他光和她说话。

2、概略表示数量时使用

○この本を十日ばかりお借りしたいと思います。

这本书我想借十天左右。

3、用「～ばかりに」的形式局限地表示理由，原因/只因・・・才・・・

○仆がいなかったばかりに、大事故になってしまった。

只因我不在才发生了大事故。

4、用「～たばかり」的形式，表示做完某动作时间刚过/刚才・・・；刚刚

○出勤したばかりで、まだ谁にも会っていない。

刚来上班谁也没见到。

扩展资料

「だけ」表示单纯的限定范围，含有与其它比较而否定其它的意思。中文意为：“只～”。

「ばかり」表达的是限定和反复两种功能。除了有「だけ」的否定其它的功能以外，还有反复的功能，即表示“屡次”的意思。中文意为：净～、光～、老～。

1、父は弟だけ连れて旅行に行く。

爸爸只带弟弟去旅行。

（表示爸爸这次旅行只带弟弟去，不带其他兄弟姐妹去，单纯的限定）

2、父は弟ばかり连れて旅行に行く。

爸爸净带弟弟去旅行。

（表示爸爸每次旅行只带弟弟去，不带其他兄弟姐妹去，表示限定＋反复）

3、「高校の时、化学も物理も勉强したんですか？」「いいえ、物理　ばかり　です。」

“高中时，化学、物理都学了吗？”“不，净学的物理”。

（言外之意是：数学、生物、英语、语文等都没有学。显然与社会常识不符。）

4、「高校の时、化学も物理も勉强したんですか？」「いいえ、物理　だけ　です。」

“高中时，化学、物理都学了吗？”“不，只学了物理”。

（言外之意是：物理和化学两项中，只学了物理，没有学习化学。并没有否定数学、生物、英语、语文等的意思。）

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！