IfIwereaboy英文歌词翻译

ifiwereaboyevenjustforaday哪怕仅仅只有一天，如果我是一个男孩，

i'drolloutofbedinthemorning我会在清晨翻身下床，

andthrowonwhatiwantedandgo出门，并且想穿什么就穿什么。

drinkbeerwiththeguys和那群哥们儿大灌啤酒，

andchaseaftergirls然后跟在女孩们屁股后头。

i'dkickitwithwhoiwanted追求我喜欢的那个妞儿，

andi'dnevergetconfrontedforit并且对谁都逢场作戏，

'causetheystickupforme否则她们会粘着我。

ifiwereaboy如果我是一个男孩，

ithinkicouldunderstand我想我会明白，

howitfeelstoloveagirl爱上一个女孩会是怎样的感觉，

isweari'dbeabetterman我会发誓我要做一个好男人。

i'dlistentoher我会倾听她的诉说，

'causeiknowhowithurts因为我懂得那是怎样的伤害：

whenyoulosetheoneyouwanted当你失去你爱的人，

'causehe'stakingyouforgranted因为他把你的爱视为理所当然

andeverythingyouhadgotdestroyed于是你曾得到的一切终于被破坏。

ifiwereaboy如果我是一个男孩，

iwouldturnoffmyphone我会挂掉我的电话，

telleveryoneit'sbroken告诉所有人它坏了，

sothey'dthinkthatiwassleepingalone然后让他们觉得我独自躺在床上做梦。

i'dputmyselffirst我会把自己放在第一位，

andmaketherulesasigo特立独行，按我的规矩走。

'causeiknowthatshe'dbefaithful因为我知道她的忠诚，

waitingformetocomehome,tocomehome等着我回家，一直等着我。

ifiwereaboy如果我是一个男孩，

ithinkicouldunderstand我想我会明白，

howitfeelstoloveagirl爱上一个女孩会是怎样的感觉，

isweari'dbeabetterman我会发誓我要做一个好男人。

i'dlistentoher我会倾听她的诉说，

'causeiknowhowithurts因为我懂得那是怎样的伤害：

whenyoulosetheoneyouwanted当你失去你爱的人，

'causehe'stakingyouforgranted因为他把你的爱视为理所当然

andeverythingyouhadgotdestroyed于是你曾得到的一切终于被破坏。

it'salittletoolateforyoutocomeback太晚了，虽然现在你又想回来，

sayit'sjustamistake轻描淡写那只是出了一点点错，

thinki'dforgiveyoulikethat觉得我会像以往那样原谅你？

ifyouthoughtiwouldwaitforyou如果你以为我会等下去，

youthoughtwrong你的想法大错特错。

butyou'rejustaboy可你只是个男孩，

andyoudon'tunderstand,oh所以你根本就不明白，

howitfeelstoloveagirl爱上一个女孩会是怎样的感觉，

somedayyouwishyouwereabetterman然后有一天你希望自己能成为一个好男人。

youdon'tlistentoher你从不倾听她的诉说，

youdon'tcarehowithurts你并不在乎她有多受伤，

untilyoulosetheoneyouwanted直到你终于失去你的最爱，

'causeyou'retakingherforgranted只因为你把她的爱视为理所当然

andeverythingyouhadgotdestroyed于是你曾得到的一切终于被破坏。

butyou'rejustaboy因为你只是个男孩。