摇其本以观疏密的翻译
发表时间：2024-07-15 02:40:11
来源：网友投稿
摇晃树根来看它是否栽结实了。出自《种树郭橐驼传》，唐代文学家柳宗元的传记作品。
原文节选
甚者爪其肤以验其生枯，摇其本以观其疏密，而木之性日以离矣。虽曰爱之其实害之；虽曰忧之，其实仇之：故不我若也。吾又何能为哉？”
译文
更严重的甚至用指甲划破树皮来观察它是活着还是枯死了，摇晃树根来看它是否栽结实了，这样树木的天性就一天天远去了。虽然说是喜爱它，这实际上是害了它，虽说是担心它，这实际上是仇视它。所以他们都不如我。我又能做什么呢？”
创作背景
这篇文章是柳宗元早年在长安任职时期的作品。郭橐驼种树的本事已不可考，后世学者多认为这是设事明理之作，此文是针对当时官吏繁政扰民的现象而为言的。中唐时期豪强地主兼并掠夺土地日益严重，“富者兼地数万亩，贫者无容足之居”。
仅有一点土地的农民，除了交纳正常的捐粟外，还要承受地方军政长官摊派下来的各种杂税。据《旧唐书·食货志》记载，各地官僚为巩固自己的地位，竞相向朝廷进奉，加紧对下层的盘剥，于是“通津达道者税之，莳蔬艺果者税之，死亡者税之”，民不聊生。
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
相关资讯
汽修专业新疆怎么找工作
2025-04-06
机械专业专长怎么写简历
2025-04-06
专科怎么报审计专业的
2025-04-06
专业学科导师类别怎么填
2025-04-06
查报考专业网站怎么查
2025-04-06
水电专业规划怎么写简历
2025-04-06
表演专业怎么留学的好呢
2025-04-06
专业防雷检测怎么收费的
2025-04-06
怎么查询同等学力专业
2025-04-06
高考技能专业怎么选择的
2025-04-06
钢筋套筒专业名称怎么写
2025-04-06
中专怎么填高考志愿专业
2025-04-06
中专统招怎么报志愿专业
2025-04-06
师范专业自我评价怎么写
2025-04-06
景观建筑换专业怎么换好
2025-04-06
建筑专业学生简历怎么写
2025-04-06
推荐资讯
小学六年级升初中的考试没考好，会不能上初中吗
2024-07-12 02:58:07
怎样让自己的心灵得到净化
2024-07-19 19:29:01
时间如白驹过隙什么意思
2024-07-30 08:51:26
水晶之恋是咋回事
2024-07-30 15:21:55
房产经纪人需具备哪些证件
2024-08-18 12:14:30
秋季可以种什么花种
2024-10-09 16:10:28
怎样涂睫毛
2024-10-15 05:59:24
土建技术员年度工作总结
2024-10-26 13:38:53
什么叫专业文书
2025-03-19 08:13:03
报城市轨道哪个专业好
2025-03-26 10:23:27
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
热门关注
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号