当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 英文歌曲求翻译。、一句一句的翻译,感激不尽

英文歌曲求翻译。、一句一句的翻译,感激不尽

发表时间:2024-07-15 20:47:19 来源:网友投稿

1.applause

Istandherewaitingforyoutobangthegong我站在这里等待著你敲起锣声Tocrashthecriticsayingisitrightorisitwrong?去打破那些批判者你们觉得这样是对还是错?的言论IfonlyfamehadanI.V.,babycouldIbear如果名气是种可以注入体内的液体,宝贝啊我还可以继续承受吗Beingawayfromyou,Ifoundthevein,putitinhere唯有去一个离你很远的地方,再把这种液体注入我的静脉里[Chorus:]Ilivefortheapplause,applause,applause掌声使我存活著,掌声,掌声Ilivefortheapplause-plause掌声使我存活著Livefortheapplause-plause我为了掌声而活Liveforthewaythatyoucheerandscreamforme我生存只为了听到你们的欢呼声和尖叫声Theapplause,applause,applause你们的掌声,掌声,掌声[Post-Chorus:]GivemethatthingthatIlove(I'llturnthelightsout)把我最喜爱的东西给我吧(我会把你们那边的灯都关掉)Putyourhandsup,make'emtouch,touch(makeitrealloud)把双手举起来,然後手掌碰手掌(再拍大声一点)GivemethatthingthatIlove(I'llturnthelightsout)把我最喜爱的东西给我吧(我会把你们那边的灯都关掉)Putyourhandsup,make'emtouch,touch(makeitrealloud)把双手举起来,然後手掌碰手掌(再拍大声一点)(A-P-P-L-A-U-S-E)Makeitrealloud(A-P-P-L-A-U-S-E)再拍大声一点(A-P-P-L-A-U-S-E)Putyourhandsup,make'emtouch,touch(A-P-P-L-A-U-S-E)把双手举起来,然後手掌碰手掌(A-P-P-L-A-U-S-E)Makeitrealloud(A-P-P-L-A-U-S-E)再拍大声一点(A-P-P-L-A-U-S-E)Putyourhandsup,make'emtouch,touch(A-P-P-L-A-U-S-E)把双手举起来,然後手掌碰手掌[Verse2:]I'veoverheardyourtheorynostalgia'sforgeeks你那种怪胎才会去怀旧的言论我听过无数次Iguesssir,ifyousayso,someofusjustliketoread如果你觉得自己没错的话,没办法,我们这些怪胎就是喜欢怀旧OnesecondI'maKoons,thensuddenlytheKoonsisme我曾经也只是一个追随者,而现在我却突然变成了一个偶像(这里的Koons是指JeffKoons,有名的美国艺术家,亦有份参与ARTPOP专辑的制作)Popculturewasinart,nowart'sinpopcultureinme流行文化原本只属於艺术的一部份,而现在我令它变成一种艺术[Chorus:]Ilivefortheapplause,applause,applause掌声使我存活著,掌声,掌声Ilivefortheapplause-plause掌声使我存活著Livefortheapplause-plause我为了掌声而活Liveforthewaythatyoucheerandscreamforme我生存只为了听到你们的欢呼声和尖叫声Theapplause,applause,applause你们的掌声,掌声,掌声[Post-Chorus:]GivemethatthingthatIlove(I'llturnthelightsout)把我最喜爱的东西给我吧(我会把你们那边的灯都关掉)Putyourhandsup,make'emtouch,touch(makeitrealloud)把双手举起来,然後手掌碰手掌(再拍大声一点)GivemethatthingthatIlove(I'llturnthelightsout)把我最喜爱的东西给我吧(我会把你们那边的灯都关掉)Putyourhandsup,make'emtouch,touch(makeitrealloud)把双手举起来,然後手掌碰手掌(再拍大声一点)(A-P-P-L-A-U-S-E)Makeitrealloud(A-P-P-L-A-U-S-E)再拍大声一点(A-P-P-L-A-U-S-E)Putyourhandsup,make'emtouch,touch(A-P-P-L-A-U-S-E)把双手举起来,然後手掌碰手掌(A-P-P-L-A-U-S-E)Makeitrealloud(A-P-P-L-A-U-S-E)再拍大声一点(A-P-P-L-A-U-S-E)Putyourhandsup,make'emtouch,touch(A-P-P-L-A-U-S-E)把双手举起来,然後手掌碰手掌[Bridge:]Ooh-oohTouch,touch手掌碰手掌Ooh-oohooh-oohTouch,touchnow触碰吧,现在就触碰双掌吧Ooh-ooh-ooh-hooOoh-ooh-ooh-hooOoh-ooh-ooh-hooOoh-ooh[Chorus:]Ilivefortheapplause,applause,applause掌声使我存活著,掌声,掌声Ilivefortheapplause-plause掌声使我存活著Livefortheapplause-plause我为了掌声而活Liveforthewaythatyoucheerandscreamforme我生存只为了听到你们的欢呼声和尖叫声Theapplause,applause,applause你们的掌声,掌声,掌声[Post-Chorus:]GivemethatthingthatIlove(I'llturnthelightsout)把我最喜爱的东西给我吧(我会把你们那边的灯都关掉)Putyourhandsup,make'emtouch,touch(makeitrealloud)把双手举起来,然後手掌碰手掌(再拍大声一点)GivemethatthingthatIlove(I'llturnthelightsout)把我最喜爱的东西给我吧(我会把你们那边的灯都关掉)Putyourhandsup,make'emtouch,touch(makeitrealloud)把双手举起来,然後手掌碰手掌(再拍大声一点)(A-P-P-L-A-U-S-E)Makeitrealloud(A-P-P-L-A-U-S-E)再拍大声一点(A-P-P-L-A-U-S-E)Putyourhandsup,make'emtouch,touch(A-P-P-L-A-U-S-E)把双手举起来,然後手掌碰手掌(A-P-P-L-A-U-S-E)Makeitrealloud(A-P-P-L-A-U-S-E)再拍大声一点(A-P-P-L-A-U-S-E)Putyourhandsup,make'emtouch,touch(A-P-P-L-A-U-S-E)把双手举起来,然後手掌碰手掌A-R-T-P-O-P

2.RockNRoll

Letemknowthatwe’restillRocknRoll

让他们知道我们依然摇滚Idon’tcareaboutmymakeup

我一点也不在乎我有没有化妆Ilikeitbetterwithmyjeansallrippedup

我比较喜欢我的牛仔裤破破的Don’tknowhowtokeepmymouthshut

不知道该怎麼让我自己闭嘴Yousaysowhat(what)

你说:所以呢?(又怎样?)Idon’tcareifI’mmisfit

我一点也不在乎我的格格不入Ilikeitbetterthanthehipsterofallshit

我根本不喜欢那些该死的时尚Iamthemotherf-ckingprincess

我就是个他X的完美公主Youstillloveme

你还是一样爱我Somesomehow

不知道为什麼It’salittledifferentwhen

当我和你在一起I’mwithyou

感觉就有一些不同YouknowwhatIreallyam

你知道我真正的样子Onthephone

在电话上Youknowhowitreallygoes

你知道究竟怎麼回事Somesomeway

用某种方法We’llbegettingoutofthis

我们能脱离这些东西Timeoneday

等到某一天You’retheonlythatI

你是唯一一个Wantwithme

我爱上的人Youknowhowthestorygoes

你知道故事接下来的发展Whenit’syouandme

当你和我在一起Wedon’tneednoonetotelluswhotobe

我们不需要任何人告诉我们该怎麼做We’llkeepturninguptheradio

我们会把收音机开到最大声WhatifyouandI

如果你和我Justputupamiddlefingertothesky

把我们的中指高高举向天空Letthemknowwe’restillrock‘nroll

就能让他们知道我们依然摇滚Rock‘nroll

疯狂摇滚Heyheyhey

嘿嘿嘿Rock‘nroll

疯狂摇滚HeyHeyHey

嘿嘿嘿Callitabadattitudedude

老兄态度别这麼差I’mnevergoingtocoverupthattattoo

我永远也不打算把我的刺青遮住Imighthaveacoupleissues

我也许有很大的问题Yousaymetoo(yeah)

你说:我也是(耶)Don’tcareaboutareputation

不需要在乎那些所谓的名声Mustbelivinginthewronggeneration

我们肯定是活在错的世代了Thisisyourinvitation

这就是你的邀请卡Let'sgetwasted

我们一起喝的烂醉吧

Somesomehow

不知道为什麼It’salittledifferentwhen

当我和你在一起I’mwithyou

感觉就有一些不同YouknowwhatIreallyam

你知道我真正的样子Onthephone

在电话上

Youknowhowthestorygoes

你知道故事接下来的发展

Whenit’syouandme

当你和我在一起

Wedon’tneednoonetotelluswhotobe

我们不需要任何人告诉我们该怎麼做

We’llkeepturninguptheradio

我们会把收音机开到最大声

WhatifyouandI

如果你和我

Justputupamiddlefingertothesky

把我们的中指高高举向天空

Letthemknowwe’restillrock‘nroll

就能让他们知道我们依然摇滚

Rock‘nroll

疯狂摇滚

Heyheyhey

嘿嘿嘿

Rock‘nroll

疯狂摇滚

HeyHeyHey

嘿嘿嘿

Whenit’syouandme

当你和我在一起

Wedon’tneednoonetotelluswhotobe

我们不需要任何人告诉我们该怎麼做

We’llkeepturninguptheradio

我们会把收音机开到最大声

WhatifyouandI

如果你和我

Justputupamiddlefingertothesky

把我们的中指高高举向天空

Letthemknowwe’restillrock‘nroll

就能让他们知道我们依然摇滚

Whenit’syouandme

当你和我在一起

Wedon’tneednoonetotelluswhotobe

我们不需要任何人告诉我们该怎麼做

We’llkeepturninguptheradio

我们会把收音机开到最大声

WhatifyouandI

如果你和我

Justputupamiddlefingertothesky

把我们的中指高高举向天空

Letthemknowwe’restillrock‘nroll

就能让他们知道我们依然摇滚

Rock‘nroll

疯狂摇滚Heyheyhey

嘿嘿嘿Rock‘nroll

疯狂摇滚HeyHeyHey

嘿嘿嘿

3.thesaltwaterroom

Walkingdownbythebay,ontheshore,staringupattheplanesthataren’tthereanymore昨天晚上我睁开眼睛看到你在昏暗的灯光下

IwasfeelingthenightgrowoldandyouwerelookingsocoldLikeanintrovert

漫步在海湾站在岸上,凝望着那些不再会在这里的飞机

IdrewmyovershirtAroundmyarmsandbegantoshiverviolentlybefore我感觉夜间突然长大,你看起来很冷,性格内向

YouhappenedtolookandseethetunnelsallaroundmeRunningintothedarkunderground

我穿着我的旧体恤冲向黑暗的地道 

Allthesubwaysaroundcreateagreatsound

身边的地铁发出很大的声音

Tomymotionfatigue:farewell对我疲惫的身心说再见

WithyoureartoaseashellYoucanhearthewavesinunderwatercaves你把耳朵对着贝壳,你能听到洞穴里海浪翻滚的声音

Asifyouactuallywereinsideasaltwaterroom就好象你真的在海底

Timetogetherisjustneverquiteenough在一起的时间总觉得不够

WhenyouandIarealone,I’veneverfeltsoathome当我们在一起的时候,从没有这样家的感觉

Whatwillittaketomakeorbreakthishintoflove什么能给点爱情的线索

Weneedtime,onlytime

我们需要时间,只有时间Whenwe’reapartwhateverareyouthinkingof当我们分开的时候,无论你在想什么

IfthisiswhatIcallhome,whydoesitfeelsoalone?如果这是我所谓的家,为什么感觉这么孤单?

Sotellmedarling,doyouwishwe’dfallinloveAllthetime,Allthetime...告诉我,亲爱的,你希望和我相爱么?一直……永远……

Canyoubelievethatthecrewhasgoneandwouldn’tletmesignonAllmyislandshavesunkinthedeep,soIcanhardlyrelaxorevenoversleep我已深陷,所以难以放松甚至失眠

IfeelasifIwerehomesomenightswhenwecountalltheshiplights我感觉好象是在家数着船上的灯的那些夜晚

IguessI’llneverknowwhysparrowslovethesnow我猜想我将永远不知道为什么麻雀喜欢雪

We’llturnoffallofthelightsandsetthisballroomaglow我们将会关掉那些灯,让舞会火起来

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!