当前位置：新励学网 > 秒知问答 > “天草”在日本语中的有什么特别的意思吗

“天草”在日本语中的有什么特别的意思吗

发表时间：2024-07-15 22:02:29 来源：网友投稿

直接给你引用日语字典《大辞林》的条目吧：

“天草”这个词有两个读法，两个意思

一个是あまくさ（amakusa）

「天草诸岛」の略。

熊本県南西部，天草上岛・下岛，御所浦岛などからなる市。云仙天草国立公园の一部。古くから渔业が盛んで，サツマイモ・タバコ・ミカンなどを栽培。岛原の乱およびキリシタンの遗迹が多く，観光业も活発。

中文简单解释，这就是日本九州岛北部熊本县西南边的群岛。

回答者我认为，考虑到“岛原之乱”也发生在该区域，这一地区的命名可能就是来源于岛原之乱领袖“天草四郎时贞”的苗字“天草”。

另一个是てんぐさ（tengusa）

红藻类テングサ目の海藻。日本沿岸の各地，マレー诸岛・インド洋・大西洋などに広く分布し，低潮线から渐深帯の岩上に生育。全体に硬く，长さ10～30センチメートルで，羽状に分岐し，枝はとげ状。心太（ところてん）・寒天の原料とする。一般にはこのほかテングサ属で寒天の原料となるオオブサ・キヌクサ・ナンブグサなどをいう。マクサ。トコロテングサ

简单翻译就是一种红藻，日本料理中的琼脂冻“寒天”的原料。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！