当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 名词解释借词

名词解释借词

发表时间：2024-07-16 21:56:41 来源：网友投稿

借词就是一种语言从另一种语言中借来的词，通常这种词都是音译词，比如沙发、“麦克风”等；英语里的tea,kungfu借自中文。“意译词”和“仿译词”不是借词。

补充

在历史发展中，民族与民族之间，总会发生交流，当某种物品的名字在交流一方使用的语言中并不存在，或其中一方特别强大时，借词就产生了．

历史上日语、越南语和韩语都经历过从汉语大量借走词汇的过程，目前这些语言中五成以上词汇与汉语有渊源，在韩语中，甚至“我们”的说法都被改变了（“우리”，和现在广东话的叫法一样）；而现在，包括汉语在内的大多数“弱势”语言都在从欧洲语言（主要是英语）借学术名词和新鲜事物的叫法，这在没有意译词系统和习惯的语言中尤为明显。

借词是外来词的一种，因为它的音和义都借自外语的词。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！