笠翁对韵原文、翻译及赏析

lìwēnɡduìyùn

《笠翁对韵》

lǐyú

李渔

yīdōnɡ一东

tiānduìdì，yǔduìfēnɡ。dàlùduìchánɡkōnɡ。

天对地雨对风。大陆对长空。

shānhuāduìhǎishù，chìrìduìcānɡqiónɡ。

山花对海树赤日对苍穹。

léiyǐnyǐn，wùmēnɡmēnɡ。rìxiàduìtiānzhōnɡ。

雷隐隐雾蒙蒙。日下对天中。

fēnɡɡāoqiūyuèbái，yǔjìwǎnxiáhónɡ。

风高秋月白雨霁晚霞红。

niúnǚèrxīnɡhézuǒyòu，shēnshānɡliǎnɡyàodòuxīdōnɡ。

牛女二星河左右，参商两曜斗西东。

shíyuèsāibiān，sàsàhánshuānɡjīnɡshùlǚ；

十月塞边飒飒寒霜惊戍旅；

sāndōnɡjiānɡshànɡ，mànmànshuòxuělěnɡyúwēnɡ。三冬江上漫漫朔雪冷渔翁。

héduìhàn，lǜduìhónɡ。yǔbóduìléiɡōnɡ。

河对汉绿对红。雨伯对雷公。

yānlóuduìxuědònɡ，yuèdiànduìtiānɡōnɡ。

烟楼对雪洞月殿对天宫。

yúnàidài，rìtónɡménɡ。làjīduìyúpénɡ。

云叆叇日曈曚。腊屐对渔篷。

ɡuòtiānxīnɡsìjiàn，tǔhúnyuèrúɡōnɡ。

过天星似箭吐魄月如弓。

yìlǚkèfénɡméizǐyǔ，chítínɡrényìhéhuāfēnɡ。

驿旅客逢梅子雨，池亭人挹藕花风。

máodiàncūnqián，hàoyuèzhuìlínjīchànɡyùn；

茅店村前皓月坠林鸡唱韵；

bǎnqiáolùshɑnɡ，qīnɡshuānɡsuǒdàomǎxínɡzōnɡ。板桥路上青霜锁道马行踪。

shānduìhǎi，huáduìsōnɡ。sìyuèduìsānɡōnɡ。

山对海华对嵩。四岳对三公。

ɡōnɡhuāduìjìnliǔ，sāiyànduìjiānɡlónɡ。

宫花对禁柳塞雁对江龙。

qīnɡshǔdiàn，ɡuǎnɡhánɡōnɡ。shícuìduìtíhónɡ。

清暑殿广寒宫。拾翠对题红。

zhuānɡzhōumènɡhuàdié，lǚwànɡzhàofēixiónɡ。

庄周梦化蝶吕望兆飞熊。

běiyǒudānɡfēnɡtínɡxiàshàn，nánliánpùrìshěnɡdōnɡhōnɡ。

北牖当风停夏扇，南帘曝日省冬烘。

hèwǔlóutóu，yùdínònɡcánxiānzǐyuè；

鹤舞楼头玉笛弄残仙子月；

fènɡxiánɡtáishànɡ，zǐxiāochuīduànměirénfēnɡ。凤翔台上紫箫吹断美人风。

èrdōnɡ二冬

chénduìwǔ，xiàduìdōnɡ。xiàshǎnɡduìɡāochōnɡ。

晨对午夏对冬。下饷对高舂。

qīnɡchūnduìbáizhòu，ɡǔbǎiduìcānɡsōnɡ。

青春对白昼古柏对苍松。

chuídiàokè，hèchúwēnɡ。xiānhèduìshénlónɡ。

垂钓客荷锄翁。仙鹤对神龙。

fènɡɡuànzhūshǎnshuò，chīdàiyùlínɡlónɡ。

凤冠珠闪烁螭带玉玲珑。

sānyuánjídìcáiqiānqǐnɡ，yìpǐndānɡcháolùwànzhōnɡ。

三元及第才千顷，一品当朝禄万钟。

huāèlóuqián，xiānlǐpánɡēndiàoɡuómài；

花萼楼间仙李盘根调国脉；

chénxiānɡtínɡpàn，jiāoyánɡshànchǒnɡqǐbiānfēnɡ。

沉香亭畔娇杨擅宠起边风。

qīnɡduìdàn，báoduìnónɡ。mùɡǔduìchénzhōnɡ。

清对淡薄对浓。暮鼓对晨钟。

shāncháduìshíjú，yānsuǒduìyúnfēnɡ。

山茶对石菊烟锁对云封。

jīnhàndàn，yùfúrónɡ。lǜqǐduìqīnɡfēnɡ。

金菡萏玉芙蓉。绿绮对青锋。

zǎotānɡxiānsùjiǔ，wǎnshíjìcháoyōnɡ。

早汤先宿酒晚食继朝饔。

tánɡkùjīnqiánnénɡhuàdié，yánjīnbǎojiànhuìchénɡlónɡ。

唐库金钱能化蝶，延津宝剑会成龙。

wūxiálànɡchuán，yúnyǔhuānɡtánɡshénnǚmiào；

巫峡浪传云雨荒唐神女庙；

dàizōnɡyáowànɡ，érsūnluólièzhànɡrenfēnɡ。岱宗遥望儿孙罗列丈人峰。

fánduìjiǎn，diéduìzhònɡ。yìlǎnduìxīnyōnɡ。

繁对简叠对重。意懒对心慵。

xiānwēnɡduìshìbàn，dàofànduìrúzōnɡ。

仙翁对释伴道范对儒宗。

huāzhuózhuó，cǎoqìqì。lànɡdiéduìkuánɡfēnɡ。

花灼灼草茸茸。浪蝶对狂蜂。

shùɡānjūnzǐzhú，wǔshùdàifusōnɡ。

数竿君子竹五树大夫松。

ɡāohuánɡmièxiànɡpínɡsānjié，yúdìchénɡyáojísìxiōnɡ。

高皇灭项凭三杰，虞帝承尧殛四凶。

nèiyuànjiārén，mǎndìfēnɡɡuānɡchóubújìn；

内苑佳人满地风光愁不尽；

biānɡuānɡuòkè，liántiānyāncǎohànwúqiónɡ。边关过客连天烟草憾无穷。

sānjiānɡ三江

qíduìǒu，zhǐduìshuānɡ。dàhǎiduìchánɡjiānɡ。

奇对偶只对双。大海对长江。

jīnpánduìyùzhǎn，bǎozhúduìyínɡānɡ。

金盘对玉盏宝烛对银釭。

zhūqīkǎn，bìshāchuānɡ。wǔdiàoduìɡēqiānɡ。

朱漆槛碧纱窗。舞调对歌腔。

hànxìnɡtuīmǎwǔ，xiàjiànzhùménɡpánɡ。

兴汉推马武谏夏著龙逄。

sìshōulièɡuóqúnwánɡfú，sānzhùɡāochénɡzhònɡdíjiànɡ。

四收列国群王服，三筑高城众敌降。

kuàfènɡdēnɡtái，xiāosǎxiānjīqínyuèyù；

跨凤登台潇洒仙姬秦弄玉；

zhǎnshédānɡdào，yīnɡxiónɡtiānzǐhànliúbānɡ。斩蛇当道英雄天子汉刘邦。

yánduìmào，xiànɡduìpánɡ。bùniǎnduìtúɡànɡ。

颜对貌像对庞。步辇对徒杠。

tínɡzhēnduìɡēzhú，yìlǎnduìxīnjiànɡ。

停针对搁笔意懒对心降。

dēnɡshánshǎn，yuèchuánɡchuánɡ。lǎnpèiduìfēihuánɡ。

灯闪闪月幢幢。揽辔对飞艎。

liǔdīchíjùnmǎ，huāyuànfèicūnménɡ。

柳堤驰骏马花院吠村尨。

jiǔliànɡwēixūnqiónɡyǎojiá，xiānɡchénméiyìnyùliánshuānɡ。

酒量微酣琼杳颊，香尘漫印玉莲双。

shīxiědānfēnɡ，hánfūyōuhuáiliújiéshuǐ；

诗写丹枫韩女幽怀流御水；

lèidànbānzhú，shùnfēiyíhànjīyújiānɡ。泪弹斑竹舜妃遗憾积湘江。

扩展资料：

【注释】

【参商】参，参星，居西方。商，商星，亦称为辰星，居东方。参星与商星位在东西两方，此出彼没，故以参商比喻彼此隔绝，不得相见。文选˙曹植˙与吴季重书:面有逸景之速，别有参商之阔。

【戍旅】以兵卒防守边疆。如:戍守。左传˙僖公三十年:秦伯说，与郑人盟，使杞子﹑逢孙﹑杨孙戍之乃还。宋˙陆游˙十一月四日风雨大作诗:僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。

【腊屐】晋阮孚喜爱木屐，时常擦洗涂腊。典出晋书˙卷四十九˙阮籍传。比喻痴迷某物。如:他集邮成癖，好比阮孚腊屐，乐在其中。

【梅子雨】中国南部五月至七月﹑日本南部六月及七月初所下的雨，因正值梅子成熟的时节，故称为梅雨。亦称为霉雨﹑黄梅雨。

参考资料：国搜百科-笠翁对韵