BlindedInChains歌词翻译

Andwe'reatitagain;iturnaroundanotherfuckingwar,man

我们再次在那里相遇，我又投入另一场该死的战争，亲爱的

idon'tknowwheretobegin,buti'llstartwiththeradicalleaders

theirstepswe'refollowin'

我不知道从哪里开始，但我会跟随那些激进的领导人的脚步

running,don'tgobackandfight,toomanyyou'lllose

奔跑不要回头，不要战斗，否则你会失去太多

(andasclownsyoufollowsuitbehindtheblood

而在鲜血背后你只是像小丑一样跟着做事

betweentheredandwhiteandblue

在红色白色和蓝色之间

butit'stoodeepforyoutosee

但对你而言那太过于深刻

andeveryoneeventuallywilltakethestep

每个人最终都会跟随着这脚步

causeit'sinsightyoutakethelefti'lltaketheright

因为它就在前方不远你在左我在右

ifeelthehateyou'vebuiltformeandisaypayattentionbaby)

我感觉到了你给我的仇恨但我只说小心吧宝贝

astheythankthelord,theblindcan'tsee

他们感谢主盲人无法相视

likeaplaguefedtothebrain,deadlydisease

就像瘟疫进入大脑，病入膏肓

butitwasn'tasin,asorrylifejudgingeveryaction

但那不是罪恶，可悲的生命指引着一切行动

andasthey'refeedingyourmindwiththisshit

他们在用肮脏的事物填充你的大脑

youforgethowtospeak,howtoaskallthequestions

你忘了如何说话，忘了怎样去回答所有的问题

thebusinessathandtonight,makethepeoplechoose

今晚这近在手边的事等着人们去抉择

(iseeanothersideinyoubutthere'snotmuchmoreicando

我看到了你的另外一面，但我却什么都不能做

fromontheoutsidelookinginyourgovernmentislistenin'

从外表看来你的政府正在倾听

topushyouonthestoryofimmortalfathermortalson

把你推向那不死之父和尘世之子的故事里

givethemyourmindandallyourwealththecyclewillrebirthitself)

把你的思想和你的财富给他们，这轮回将会重生

iftheyhadittheirwayi'dburninhell

如果他们有自己的方式我将在地狱里燃烧殆尽

andyourfuture'safuckin'disaster,can'tyousee?

你的未来将会有着可怕的灾难，难道你看不到吗

givethemallthepowerandyourfuture'sindesperatetroublebaby

把你的力量和那些无望的未来交给他们吧宝贝

astheythankthelord,theblindcan'tsee

他们感谢主盲人无法相视

likeaplaguefedtothebrain,deadlydisease

就像瘟疫进入大脑，病入膏肓

i'drunawaytonightwithmymindstillintactyougottamakeitalright

我今晚将会带着我的依旧完整的想法逃跑，你将会使一切平静

easiersaidthandonewithnoplacetohideandhavingnoplaceto...

说比做容易但却无处躲藏，无处躲藏……

runningawayfromcondition,iseeyoubutyou'rerunningawayfrom

在这境况中逃避，我看到了你，但你正在逃避

yourscaredseductivesystem

你惧怕诱惑

mostwouldclaimilivealie(ilivealie)

很多人会说我在谎言中生活（我在谎言中生活）

whenpointingoutit'seasytopredictthesethings(predictthesethings)

当他们说明预测到这一些都太容易

everycolorhasitsside(ihavemyside)

每种颜色都有他们自己的特殊之处（我也有）

theylivetogethervoteandmostembracethesesamedarktimes

他们在一起生活，并接受这些同样黑暗的时刻

pleasehelpus,pleasesaveus

请帮助我们请帮助我们

ofcoursetheyhavecontrolwe'reallthesame

当然他们可以控制，我们也一样

uponthecross,crucifiedtheirproblemdrovethenailandlethimrot

在十字架上把他们的问题钉在十字架上，拔去他们的指甲，让他们腐烂

familyandfriends,itwon'tmatterintheendi'msurethey'llunderstand

家人和朋友到了最后都将不再重要，我相信他们会理解

nowlookattheworldandseehowthehumansbleed

现在看看这个世界吧，看着这些人类如何血流成河

asisituphereandwonderabouthowyousoldyourmind,bodyandsoul

当我坐起身来思考你如何出售你的想法，身体和灵魂

lookingatthefieldssogreen,iknowthissoundsobscene

看着这片绿色的土地，我知道这听起来耸人听闻

iseeyou'relivingfortomorrowbutdecisionsyouhavemadewillleaveyouempty

我看到你正在为明天而生活，但你曾做过的决定会留下你一个人空虚

astheythankthelord,theblindcan'tsee

他们感谢主盲人无法相视

likeaplaguefedtothebrain,deadlydisease

就像瘟疫进入大脑，病入膏肓

i'drunawaytonightwithmymindstillintacti'vegottamakeitalright

我将会在今晚带着我的依旧完整的想法逃跑，我将会使它实现

easiersaidthandonewithnoplacetohideandhavingnoplacetorun

说比做容易但却无处躲藏，无处逃避

you'vefallenasleepindenial

你在痛苦的拒绝中睡去

lookatthewaywe'redying

看着我们死去的路

howitendsi'llneverknow

我永远不会知道它将如何结束

justliveyourlifeblindlikeme

过你的生活吧，像我一样什么都看不见

-------------------------------------

我自己翻译的可能会有不准确的地方见谅