当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 狂人之细布文言文翻译

狂人之细布文言文翻译

发表时间：2024-07-17 03:17:38 来源：网友投稿

1.狂人之细布文言文及解词翻译《狂人之细布》原文

昔狂人令绩师绩锦，极令细好。绩师加意细若微尘，狂人犹恨其粗。绩师大怒及指空示曰：“此是细缕。”狂人曰：“何以不见？”师曰：“此缕极细，我工之良匠，犹且不见，况他人耶？”狂人大喜，以付绩师。师亦效焉皆蒙上赏，而实无物。

《狂人之细布》译文

从前有个狂妄的人，命令纺织师织丝绸，要求他要织得尽可能地精细美好。纺织师特别用心地织，丝绸纤细得好像微小的灰尘，那个人仍然觉得这丝绸太粗。纺织师很愤怒，就用手指指着空气给他看，说：“这就是细微的丝缕。”狂妄的人就问：“为什么我看不见？”纺织师说：“这丝缕非常细微，像我这样优秀的纺织师，尚且还看不见，何况是其他人呢？”狂妄的人非常喜悦，因而赏谢了纺织师。

《狂人之细布》注释

昔：从前

绩师：纺织师

令：命令

加意：特别用心（地织）

犹：仍然

恨：不满意，嫌

若：像

示：让……看（给……看）

况：何况

极：非常

细：细小；细微

良匠：优秀的纺织师

且：尚且

空：空气

何：为何

《狂人之细布》道理

《狂人之细布》以一个中国富豪极爱“细缕（细丝绸）”的寓言小品，一针见血的刻画了自视高贵者爱慕虚荣、贪婪愚昧的丑态。和狂人的愚笨。

2.七年级上册语文课堂作业本狂人之细布最后一题文言文翻译昔狂人，令绩师绩锦，极令细好。绩师加意细若微尘，狂人犹恨其粗。

绩师大怒及指控示曰：“此是细缕。”狂人曰：“何以不见？”师曰：“此缕极细，我工之良匠，犹且不见，况他人耶？”

狂人大喜以付绩师。

译文：从前有个狂妄的人，命令纺织师织丝绸，命令他要织得非常精细美好。

纺织师特别用心地织，纤细得好像微小的尘粒，狂妄的人还不满意，嫌太粗。

纺织师很怒恼，就指向天空让他看：“这就是细微的丝缕。”狂妄的人说：“为什么看不见？”纺织师说：“这丝缕非常细微，我们纺织工匠中最优秀的师傅尚且看不见，何况是一般的人呢？”

狂妄的人非常喜悦，因而赏谢了纺织师。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！