鱼与熊掌不可兼得的英文翻译
鱼与熊掌不可兼得的英语表达：
1、Youcan’thaveyourcakeandeatit;
2、Youcan'thaveitbothways;
3、youcan'thavethebestofbothworlds;
4、whenyoucan'tgetboththebearpawandfishatthesametime,yougottapickthebest.
例句：
1、你决定吧，反正鱼与熊掌不可兼得。
Makeupyourmind,youcan'thaveitbothways.
2、我想，鱼与熊掌不可兼得，这必须作出选择。
Ithinknotkeepfishandbear'spaw,whichmustmakeachoice.
3、你想要加薪又想要减少工作时数？很抱歉，鱼与熊掌不可兼得！
Youwanttogetapayraiseandreduceyourworkhours?I'msorry,butyoucan'thaveyourcakeandeatittoo!
4、在激动人心的职业与把大部分时间花在家人和朋友身上二者之间，鱼与熊掌不可兼得。
Youdon'thavetobechairofthedepartmenttohaveaveryexcitingcareerandstillspendtimewithfamilyandfriends.
扩展资料：
【出自】孟子《鱼我所欲也》：“鱼，我所欲也，熊掌亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。”
【释义】鱼是我喜欢吃的，熊掌也是我喜欢吃的；如果不能都吃，那么我舍弃鱼选择吃熊掌好了。
【寓意】其中也有好的东西不要拥有太多，不然就体现不出其价值所在，就像一山不能容二虎，金字塔顶上永远是最稀少珍贵的，意在提醒人们在面对取舍时应该如何抉择。
【原文翻译】：《Mencius》：Ilikefish,andIalsolikebear'spaws.IfIcannothavebothofthem,Iwillletthefishgo,andtakethebear'spaws.
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号