如下图机票上的英文如何翻译

机票上的英文对应翻译如下：

航空公司名称

如AIRCHIA即是指中国国际航空航空

ENDORSEMENTS/RESTRICTIONS

禁止背书转让和其它限制栏

NONENDO是不能转让，NONRERTE是不能更改行程，NONRFND是不能退票

PASSENGERNAME

旅客姓名栏

如HSU/SYLVIA，需与护照相同一字不差哟！

DATEOFISSUE

发票日期

如15MAY06，即2006年5月15日

ORIGIN/DESTINATION

起点/终点

如CANCAN，则是代表由台北出发，回程终点亦是台北的机票

BOOKINGREFERENCE

订位代号

ISSUEDINEXCHANGEFOR

行程、舱位等改变需重新开票时填写原机票数据域

PLACEOFISSUE

开票代理、开票地及日期栏

如ZHONGHANGFU即是指机票由广州中航服开出

X/O

停留限制栏

在行程栏的左边，打X则表示此城市(1)不能入境，只能过境(2)前后段的机位需先订妥(Confirmed)，在抵达该城市时于24小时内转机离开。若打O为停留点，或者是空白，皆可入境至该城市停留

FROMANDTO

行程栏

出发地及抵达地，就是飞往哪里如GUANGZHOU、HONGKONG、GUANGZHOU则代表广州香港的来回票

CARRIER

航空公司代号

如CZ即是中国南方航空公司

FLIGHT

班机代号

班机的号码若回程未定时此处会打出OPEN的字样，VOID是指此栏空白作废，以防他人篡改

CLASS

机位舱等栏

一般Y是指经济舱，C是商务舱，F是指头等舱(因航空公司不同或路线不同会有不同的简称)

DATE\TIME

起飞日期

由两位数与三个英文字母的月份代号组成，EX：06SEP(9月6日)；时间则为飞机当地起飞的时间(LocalTime)为准

STATUS

订位状况

OK为订位完毕，RQ为候补状，NS则表示不占位子的机票，如婴儿机票

FAREBASIS

票价种类栏

依不同的票价可能出现的代号如下：(1)原始舱等代号R、P、F、J、C、Y、K、M(2)H为旺季票，L为淡季票(3)W为周末使用，X为平常日使用，N为晚上使用。(4)CH为小孩，IN为婴儿。(5)依票价高低而有1,2,3等级之分。

NOTVALIDBEFORE/AFTER

使用期限栏

愈是便宜的特殊票，此栏标明的限制通常越大

ALLOW

免费托运行李的限制

有两种表达方式：(1)计件式(PC)：美国、加拿大、中南美地区。(2)重制(K)：上述以外的地区采用，通常因舱等不同限制会不同，ex：F(40kg)、C(30kg)、Y(20kg)

FARE

票价栏

即一般所谓的票面价，通常以购买地的货币单位表示，ex：TWD就表示台币

EQUIV.FAREPD.

实际付款币值栏

若旅客实际要付的币值不同于购买地的币值时，此字段会写出实际付款额

TAX

税

有时经过某些国家或城市时，需加付当地政府规定的某些税，此字段即表示所代收的税款金额及种类

TOTAL

票面总价栏

即FARE栏及各项税金(TAX)的总和金额

FARECALCULATIONAREA

计算票价步骤栏

计算票价的流程细目

FORMOFPAYMENT

付款方式栏

标示旅客购买机票时的付款方式，ex：现金(Cash)、信用卡(CreditCard)等

AIRLINECODE

航空公司票号栏

ORIGINALISSUE