当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 拉丁文翻译

拉丁文翻译

发表时间:2024-07-17 23:23:09 来源:网友投稿

救赎:redemptio(后来变成英语的redemption),救赎跟拯救不一样,拯救才是salvatio(变成英语的salvation)

宽恕:remissio(英语的remission就这么来的)

眼泪:lacrima,复数lacrimae(现在英文的医学术语“流泪”就是lacrimation)

“歌声”这个词不太好翻译,中文习惯说“听见歌声”,但西方人习惯说:“听见唱歌(singing或chant)”或“听见歌曲(song或melody)”或“听见旋律(rhythm)”等等,你得根据上下文选择用哪个:

歌唱、歌曲:cantus

歌曲、曲调:melos

旋律、节奏:rhythmus

谐和的歌声、和声、共鸣:concentus

和声、和音:harmonia

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!